Dalida - Zoum Zoum Zoum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Zoum Zoum Zoum» из альбома «L'Intégrale Des Années Barclay» группы Dalida.
Текст песни
Déjà il vous est arrivé
D’entendre comme un air de fête
Ce refrain qui dans votre tête
Fait du tintamare
Comme une fanfare
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et vous poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je sais bien que mes amis la trouvent bête
Et pourtant chacun leur tour ils la répètent
Au téléphone ou dans la rue
«allo bonjour comment vas-tu?!»
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Cela devient une obsession
Qui dès le matin me dévore
Et chaque nuit c’est pire encore
Car je dis «je t’aime»
En chantant quand même
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
C’est une chanson qui trotte dans la tête
On ne sait où elle commence
Où elle s’arrête
Mais sans fin elle revient
Et me poursuit soir et matin
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Je ne sais d’où elle vient mais quand j’y pense
Je revois les marroniers de mon enfance
Et dans la rue un coeur d’enfant
Sortant de l'école en chantant
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Quand une chanson vous trotte dans la tête
On ne sait où elle commence où ça s’arrête
Je crois bien que dès demain chacun reprendra mon refrain
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum
Перевод песни
Уже это случилось с тобой
Слушать, как праздничный воздух
Это воздержит то, что у вас в голове
Сделано из tintamare
Как фанфары
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Это песня, которая бежит в голове
Мы не знаем, с чего это начинается
Где он останавливается
Но без конца возвращается
И преследуй тебя ночью и утром
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Я знаю, что мои друзья считают это глупым
И все же каждый ход они повторяют
По телефону или на улице
«Allo bonjour, как дела?»
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Это становится одержимостью
Кто утром поедает меня
И каждую ночь это хуже
Потому что я говорю «Я тебя люблю»,
Пение в любом случае
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Это песня, которая бежит в голове
Мы не знаем, с чего это начинается
Где он останавливается
Но без конца возвращается
И преследуй меня ночью и утром
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Я не знаю, откуда это происходит, но когда я думаю об этом
Я вижу каштаны моего детства
И на улице сердце ребенка
Оставляя школьное пение
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Когда в голове идет песня
Мы не знаем, где он начинается, где он останавливается
Я считаю, что завтра все вернут мой рефрен
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum