Dalida - Va petite étoile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Va petite étoile» из альбома «Dalida Compilation» группы Dalida.
Текст песни
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
En cherchant dans les vieux livres
On s’aperçut qu’elle existait depuis toujours
Et que dans le monde entier à son sujet
On avait fait de beaux discours
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
Mais les astronomes se cassaient la tête
Parce que simplement
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale
A tous les savants
Mais je dois vous l’avouer en grand secret
Un poète m’a dit un jour
Que cet astre vagabond tout simplement
C'était l'étoile de l’amour
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Pour tous ceux qui s’aiment d’escale en escale
Il faut continuer
Va petite étoile à te promener
Va petite étoile dans la voie lactée
Va petite étoile pour l'éternité
Перевод песни
Маленькая звезда иногда очень яркая
И иногда довольно бледный
Движение в кривых по спиральным линиям
В небосводе
Маленькая звезда по всей земле вызвала скандал
И сделал жизнь поистине адской для всех ученых
Поиск в старых книгах
Было обнаружено, что оно всегда существовало
И что во всем мире об этом
Мы сделали красивые речи
На нашей планете обсерватории указывали свои очки
Но астрономы сломали голову
Потому что просто
Маленькая звезда иногда очень яркая
И иногда довольно бледный
Движение в кривых по спиральным линиям
В небосводе
Маленькая звезда по всей земле вызвала скандал
И сделал жизнь поистине адской
Для всех ученых
Но я должен признать это в большой тайне
Поэт однажды сказал мне
То, что эта звезда просто блуждает
Это была звезда любви
Пойдите маленькая звезда, что вы яркие или очень бледные
Для всех, кто любит останавливаться в остановке
Мы должны продолжить
Идите немного, чтобы ходить
Идите немного в Млечном Пути
Идите к маленькой звезде на вечность