Dalida - Les Gitans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Gitans» из альбома «Breaking Good» группы Dalida.
Текст песни
D’où viens-tu gitan? Je viens de Bohême
D’où viens-tu gitan? Je viens d’Italie
Et toi, beau gitan? De l’Andalousie
Et toi, vieux gitan, d’où viens-tu?
Je viens d’un pays qui n’existe plus
Les chevaux rassemblÃ(c)s le long de la barrière
Le flanc gris de poussière le naseau Ã(c)cumant
Les gitans sont assis près de la flamme claire
Qui jette à la clairière leurs ombres de gÃ(c)ants
Et dans la nuit monte un refrain bizarre
Et dans la nuit bat le cÅ"ur des guitares
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans
Où vas-tu gitan? Je vais en Bohême
Où vas-tu gitan? Revoir l’Italie
Et toi beau gitan? En Andalousie
Et toi vieux gitan mon ami?
Je suis bien trop vieux, moi je reste ici
Avant de repartir pour un nouveau voyage
Vers d’autres paysages sur des chemins mouvants
Laisse encor un instant vagabonder ton rêve
Avant que la nuit brève le rÃ(c)duise à nÃ(c)ant
Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière
C’est l’ardente prière de la nuit des gitans
Перевод песни
Откуда вы родом из цыган? Я из Богемии
Откуда вы родом из цыган? Я из Италии
А ты, красивый цыган? Из Андалусии
И ты, старый цыган, откуда ты?
Я родом из страны, которая больше не существует
Лошади, собравшиеся вдоль барьера
Серая пыль фланга насао до (в) куманта
Цыгане сидят возле прозрачного пламени
Кто бросает свои тени гигантов в поляну
И ночью поднимается причудливый рефрен
И ночью бьется сердце гитар
Это песня странников, у которой нет границ
Это горячая молитва ночи цыган
Где ты цыган? Я иду в Богемию
Где ты цыган? Обзор Италии
И ты красивый цыган? в Андалусии
А ты, старый цыган, мой друг?
Я слишком стар, я остаюсь здесь
Перед отъездом в новую поездку
К другим ландшафтам на движущихся дорожках
Оставьте на мгновение, чтобы побродить по своим мечтам
Перед ночью ломается мечта (с) муравей
Чант, цыган, твоя страна Кокан
Пение, цыган, ваш замок в Испании
Это песня странников, у которой нет границ
Это горячая молитва ночи цыган