Dalida - Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi» из альбома «L'Intégrale Des Enregistrements Orlando» группы Dalida.
Текст песни
On en peut pas donner toujours sans recevoir de temps en temps
Et le dialogue avec un sourd à la longue c’est fatigant
Je te réchauffe mais j’ai froid
Je t’aime ça veut dire aime moi
Pour que je te fasse la belle tu me jettes un os en passant
Tu veux que je te sois fidèle tu es aux amoureux absent
Tu m’oublies trente jours par mois
Je t’aime ça veut dire aime moi
Autrefois dans ton grand château j’aurais attendu patiemment
Que le guerrier vienne au repos tu t’es trompé de cinq cent ans
Pour te battre viens donc chez moi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Je ne suis pas un pur esprit je n’ai pas prononcé mes vœux
J’ai le sang chaud de mon pays je veux t’aimer quand je le veux
Je ne te le répéterais pas
Je t’aime ça veut dire aime moi
Un sourire en forme d’espoir un mot qui parle de nous deux
Un geste tendre d’aurevoir un coup d'œil au fond de mes yeux
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi.
Перевод песни
Мы не всегда можем давать, не получая время от времени
И диалог с глухим человеком в конечном итоге утомительно
Я согреваю тебя, но мне холодно
Я люблю тебя, это значит любить меня
Чтобы я сделал тебя красивой, ты бросаешь мне кость мимоходом
Вы хотите, чтобы я был верным, что вы любите отсутствующих
Ты забыл меня тридцать дней в месяц
Я люблю тебя, это значит любить меня
Раньше в вашем великом замке я бы терпеливо ждал
Пусть воин успокоится, вы ошибаетесь в течение пятисот лет
Так что сражаться приходят домой
Я люблю тебя, это значит любить меня
Я не чистый дух, я не произносил обеты
У меня есть теплая кровь моей страны. Я хочу любить тебя, когда я этого хочу.
Я не буду повторять это вам
Я люблю тебя, это значит любить меня
Улыбка в форме надежды - слово, которое говорит о нас двумя
Нежный жест, чтобы посмотреть на мои глаза
Это то, что я ожидаю от вас
Я люблю тебя, это значит любить меня
Это то, что я ожидаю от вас
Я люблю тебя, значит, люблю меня.