Daily Planet - Tangled Web текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tangled Web» из альбома «Hero» группы Daily Planet.
Текст песни
Tick-tock the clock ticks to zero
Right now the world needs a hero
Maybe that’s me but I’ve got voices in my head
They’re talking about revolution
Suggesting I’m the solution
Stand like a man but here I’m hanging by a little thread
Twisted reflection, perception
Just what do I see
In this mirror, it’s clearer to me, that'
It’s a tangled web
It’s a tangled web I’m weaving
It’s a tangled web
Hello again, I must be leaving
Can’t stop the yarn I am spinning
Straight faced or am I still grinning
Don’t know, can’t tell, oh well, it’s all just a crazy game
I’m too close to the danger
Of living life like a stranger
This place, this face I see is me, but it’s not the same
Losing perspective, selective
And hazy memory
It seems like a dream, but it’s no fantasy, that'
REPEAT CHORUS
They’re talking 'bout revolution
Suggesting I’m the solution
Not just surviving, reviving
This life that I lead
In this mirror, it’s clearer to me
Right now the world needs a hero
' 2002 Regie Hamm / SESAC / Brentwood ' Benson Music Publishing
Перевод песни
Тик-Так, часы тикают до нуля.
Сейчас миру нужен герой,
Может быть, это я, но у меня в голове голоса.
Они говорят о революции,
Предполагая, что я-решение,
Стою, как человек, но здесь я висю на маленькой ниточке.
Искаженное отражение, восприятие-
Вот что я вижу
В этом зеркале, для меня это яснее".
Это запутанная паутина.
Это запутанная паутина, которую я плету,
Это запутанная паутина.
Привет снова, я, должно быть, ухожу,
Не могу остановить пряжу, которую я
Прячу прямо перед собой, или я все еще ухмыляюсь.
Не знаю, не могу сказать, что это просто сумасшедшая игра.
Я слишком близок к опасности
Жизни, как незнакомец,
Это место, это лицо, которое я вижу, это я, но это не то же самое.
Потеря перспективы, селективной
И туманной памяти.
Это похоже на сон, но это не фантазия.
Повторяю припев,
Они говорят о революции,
Предполагая, что я-решение,
А не просто выживание, возрождение.
Эта жизнь, которую я веду
В этом зеркале, для меня
Сейчас яснее, что миру нужен герой
'2002 Реджи Хамм / СЕЗАК / Брентвуд' Benson Music Publishing