Daily Planet - Six String Rocketeer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Six String Rocketeer» из альбома «Hero» группы Daily Planet.
Текст песни
Caught in the crossfire while the battle raged down the hall
There were no bad guys, just a couple consenting adults
I just had to get away, but I had no car to drive
So my body stayed inside my room
As I slipped into my mind
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Life as it happens is rarely the way that you planned
Roll with the punches or you’ll end up a mad, little man
A broken home was not the place they intended this to end
But the wounds were deep inside my soul
Let the healing begin
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
I step on board as commander in chief
With Sgt. Pepper in military motif
We walk this ship and I nod with a grin
At my friends Gordon Sumner and Mudslide Slim
«Take me to the pilot,» I demand
And they lead me to in the Rocket Man
«Who's navigating?» I inquire
As Julio swoops down by the schoolyard
There my soul was as light as a feather
As the Piano Man had us all singing together
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Перевод песни
Попал под перекрестный огонь, пока битва бушевала по коридору.
Не было плохих парней, просто пара согласных взрослых,
Я просто должен был уйти, но у меня не было машины, чтобы ехать.
Так что мое тело осталось в моей комнате,
Когда я проскользнул в свой разум.
Я ухожу туда, где никто не может найти меня,
За пределы этого утолщенного воздуха, где мой Дух свободен.
Я взрываюсь струной своего Шестиструнного
Рокетера.
Что ж, моя машина для побега-это битая гитара,
И я ухожу, я ухожу туда,
Где найду свой побег.
Жизнь, как это бывает, редко так, как ты планировал.
Свернись с ударами, или в итоге ты сойдешь с ума, маленький человек,
Разрушенный дом был не тем местом, где они хотели, чтобы это закончилось,
Но раны были глубоко внутри моей души,
Пусть начнется исцеление.
Я ухожу туда, где никто не может найти меня,
За пределы этого утолщенного воздуха, где мой Дух свободен.
Я взрываюсь струной своего Шестиструнного
Рокетера.
Что ж, моя машина для побега-это битая гитара,
И я ухожу, я ухожу туда,
Где найду свой побег.
Я встаю на борт в качестве главнокомандующего
С сержантом Пеппером в военном мотиве.
Мы идем на этом корабле, и я киваю с усмешкой
На моих друзей Гордона Самнера и Слима-оползня:
"отведи меня к пилоту", - Я требую,
И они ведут меня к человеку-ракете.
"Кто плывет?" - спрашиваю я,
Когда Хулио спускается вниз по школьному
Двору, там моя душа была такой же легкой, как перышко,
Как пианист, заставивший нас всех петь вместе.
Я ухожу туда, где никто не может найти меня,
За пределы этого утолщенного воздуха, где мой Дух свободен.
Я взрываюсь струной своего Шестиструнного
Рокетера.
Что ж, моя машина для побега-это битая гитара,
И я ухожу, я ухожу туда,
Где найду свой побег.