Dagon - The Triton's Daughter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Triton's Daughter» из альбома «Vindication» группы Dagon.
Текст песни
One night by a pallid moon, at a grotto by the sea,
my eyes beheld a sight now carved into my mind
eternally.
Raven locks, lily skin, the ample curves of womanhood,
but with a tail of oceankind, the legends then I understood.
Forbidden longing, two worlds were never meant to pair.
Passion culled by siren song drifting on the ocean air.
Daughter of the lonely deep, there is no home we both
can share,
a love that cannot be, yet somehow it has come to bear.
Languishing in solitude without her,
fixating on the vision of ocean mists about her.
Languishing in solitude without her,
My bosom holds but half a heart without the triton’s
daughter.
Fool, I said, within my mind, this love can’t truly be,
for you, the son of land-born man, and she the child of the rolling sea.
But then my reason fell away beneath the soaring song
of heart,
she and I, my heart declared, shall tie as one and
never part.
But off the shore I thought I saw a luminescent eye,
in a flicker it was gone and so I cast it from my mind.
Foolish and myopic, I’m now haunted by the sight,
it would undo the things I sought and cast my being
into the night.
Doomed from the start,
a love maligned by land and sea.
Born of the heart,
despite what others say should be.
I hold no regrets,
'tis better to have loved and lost,
but I shan’t forget,
my love, my life, the dreadful cost.
Перевод песни
Однажды ночью по бледной луне, в гроте у моря,
Мои глаза увидели взгляд, теперь вырезанный в моем сознании
вечно.
Воронские замки, лилия, обильные кривые женственности,
но с хвостом океанов, легенды тогда я понял.
Запретная тоска, два мира никогда не должны были спариваться.
Страсть, отбитая сиреной песней, дрейфующей по океанскому воздуху.
Дочь одинокой глубины, дома нет, мы оба
могут делиться,
любовь, которой не может быть, но каким-то образом она стала нести.
Оставшись в одиночестве без нее,
Фиксируя видение океанских туманов о ней.
Оставшись в одиночестве без нее,
Моя грудь держится, но половина сердца без тритона
дочь.
Дурак, я сказал, в моей голове, эта любовь не может быть по-настоящему,
для вас, сын человека, родившегося в земле, и она - ребенок свертывающего моря.
Но тогда мой разум упал под парящую песню
сердца,
Она и я, мое сердце объявили, свяжутся как одно, так и
Никогда не расставаться.
Но с берега я думал, что увидел люминесцентный глаз,
в мерцании это исчезло, и поэтому я бросил его из головы.
Глупый и близорукий, меня теперь преследует зрение,
Это отменит то, что я искал, и бросил мое существо
в ночь.
Вынужденный с самого начала,
Любовь, оскорбленная землей и морем.
Рожденный от сердца,
Несмотря на то, что говорят другие.
Я не жалею,
«Лучше любить и потерять,
но я не забуду,
Моя любовь, моя жизнь, ужасная стоимость.