Dada Ante Portas - Driftwood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Driftwood» из альбома «Superbixen» группы Dada Ante Portas.
Текст песни
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise
one way leads to diamonds and one way leads to me
I wonder if you know which way will make you free
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn to grey
I’m a piece of driftwood floating in my dreams
trying to get hold, trying to get real
it’s hard to write a poem when love begins to fade
I’m begging you to come back and help me to crusade
I can’t take my eyes off you
I still need that perfect view
you’re my only vivid scene
in a world of jaded sin
jaded sin
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
you left me here with nothing in a desert without you
love’s more than a mood when it’s gone you’ll see it’s true
love is touching souls and surely you touched mine
sometimes you taste bitter and sometimes you taste fine
lock the world outside my door
I don’t need it anymore
make it all just go away
until all black days turn into grey
turn into grey
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
got my heart set on winning you
got my heart set on winning you
and your love is a dangerous weapon
it’s above every science or Zen
I am lost in your painful patience
I’m too weak to conduct my own defence
I tried to be your angel and I tried to be so nice
but the only thing you gave me took me by surprise…
Перевод песни
Я старался быть твоим ангелом, и я старался быть таким хорошим
Но единственное, что вы дали мне, застало меня врасплох
Один путь ведет к бриллиантам, и один путь ведет ко мне
Интересно, знаете ли вы, какой путь сделает вас свободными
запереть мир за моей дверью
Мне это больше не нужно
Сделать все это просто уйти
Пока все черные дни не станут серыми
Я - кусочек коряги, плавающий в моих мечтах
пытаясь ухватиться, пытаясь получить реальную
трудно написать стихотворение, когда любовь начинает исчезать
Я умоляю вас вернуться и помочь крестовому походу
Я не могу оторвать глаз от тебя
Мне все еще нужен этот прекрасный вид
Ты моя единственная яркая сцена
в мире искривленного греха
Измученный грех
и ваша любовь - опасное оружие
это выше каждой науки или дзэн
Я теряюсь в твоем болезненном терпении
Я слишком слаб, чтобы проводить свою собственную защиту
Ты оставил меня здесь без ничего в пустыне без тебя
Любовь больше, чем настроение, когда оно исчезло, вы увидите, что это правда
любовь касается душ и, конечно же, вы коснулись моих
Иногда вы чувствуете горький вкус, а иногда чувствуете вкус
Запереть мир за моей дверью
Мне это больше не нужно
Сделать все это просто уйти
пока все черные дни не превратятся в серое
Превратиться в серый
и ваша любовь - опасное оружие
это выше каждой науки или дзэн
Я теряюсь в твоем болезненном терпении
Я слишком слаб, чтобы проводить свою собственную защиту
Получил мое сердце на победу
Получил мое сердце на победу
И ваша любовь - опасное оружие
Это выше каждой науки или дзэн
Я теряюсь в твоем болезненном терпении
Я слишком слаб, чтобы проводить свою собственную защиту
Я старался быть твоим ангелом, и я старался быть таким хорошим
Но единственное, что вы дали мне, застало меня врасплох ...