Daara J Family - Bayi Yoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bayi Yoon» из альбома «School of Life» группы Daara J Family.
Текст песни
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Fier d'être africain je suis, j’suis africain donc je suis
Mes ancêtres ont souffert le martyr pour que je puisse relever le défi
C’est à moi de porter le flambeau ils ne peuvent pas me mettre en lambeau
Pour me mettre KO il faut minimum une armée de cent mille rambots
Dis à ton prof d’histoire qu’il raconte des histoires
La plus grande des civilisations est née en Afrique noire
L’Afrique a inspiré le monde avec ses pyramides, sa science, ses mathématiques
Ses symboles et ses signes
Elle créa l'écriture avec les hiéroglyphes du temps des pharaons
Tu ne me crois pas?
Vas-y, demande à Akhenaton. (de Dakar à Marseille)
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Dafa melni gnou ngi daw jeum fenen ni wacc wacc nagnou ande yi xeeb sougnou
ngande yi fekki borom jikko you dande yi
Fo daw fo daw di nga wirri ndaari fa nga jouge fi nga doore fila woore doufou
sorre
Afro sama dole na nga mako xole geum sama demb doon nittou tey njaxass ni
xeetou parfum’k’gowe
Africains koula xass foy gnawe
Africains xola gneup nignouy ngaange
Africains soy joug doufi gawe
Koula xol dina seet fan la lay ngagne
Geum sa bopp xam fi nga bokk melni garab reen banxass ak xob
Dougnou fatte fignou joge ndakh panafricanistes delo sougnou xel demb kanamou
mame gnou giss
Dimbali jam yi biss- gnoul metisses dekkil osiris -carbone14 souliwaat gnou
giss- histoire bindaat grand pere ba petit fils
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Bamako ! Singapour ! Anghata !
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Nenaala sama gaa gna ngi
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi !
Перевод песни
Сама ГАА гна нги
Doomu Africa mbeur в kaamil
Ягг Ягг Дина даани
Далее geew кен douko jamnaani
Ненаала сама ГАА гна нги
Ана сутура бифи гном мамэ байивун
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Дафа мельни дагну Байи сугну Юн
Bougeu askano lugnou momoutoon
Деуг деуг ксам СА Боппа Геун
Гну вах Ла ки Нга Дун о ! Ох !
Африканцы и гордятся тем, что мы
Горжусь тем, что я африканец, я африканец, поэтому я
Мои предки страдали мучеником, чтобы я мог принять вызов
Это до меня, чтобы нести факел они не могут разорвать меня в клочья
Чтобы поставить меня нокаутом, нужна как минимум стотысячная армия рамботов
Скажи своему учителю истории, что он рассказывает истории
Величайшая из цивилизаций родилась в Черной Африке
Африка вдохновила мир своими пирамидами, наукой, математикой
Его символы и знаки
Она создала письменность с иероглифами времен фараонов
Ты мне не веришь?
Давай, спроси Эхнатона. (из Дакара в Марсель)
Ана сутура бифи гном мамэ байивун
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Дафа мельни дагну Байи сугну Юн
Bougeu askano lugnou momoutoon
Деуг деуг ксам СА Боппа Геун
Гну вах Ла ки Нга Дун
Деуг деуг ксам СА Боппа Геун
Гну вах Ла ки Нга Дун о ! Ох !
Африканцы и гордятся тем, что мы
Дафа мельни гну нги Дау Джум фенен ни ВАКК ВАКК нагноу Анде Йи ксееб сугноу
ngande yi fekki borom jikko you yi dande
Fo daw fo daw ди нга wirri ndaari fa nga jouge fi nga doore fila woore doufou
сорре
Афро сама Доул на Нга Мако ксоле геум сама демб Дун ниттоу Тей нджаксасс ни
xeetou духи'к'гоу
Африканские кула xass foy gnawe
Африканские xola gneup nignouy ngaange
Африканцы сой ИГ дуфи гав
Кула ксол Дина сеет фан ла лей нгань
Геум СА БОПП ксам фи Нга БОКК мельни Гараб РЕН банксасс Ак ксоб
Dugnou fatte fignou joge ndakh панафриканисты delo sugnou xel demb kanamou
мама гну Гисс
Димбали джам Йи Бисс-гнул метисс деккил Осирис-карбоне14 соуливаат гну
giss-история bindaat большой отец ба маленький сын
Ана сутура бифи гном мамэ байивун
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Дафа мельни дагну Байи сугну Юн
Bougeu askano lugnou momoutoon
Деуг деуг ксам СА Боппа Геун
Гну вах Ла ки Нга Дун
Деуг деуг ксам СА Боппа Геун
Гну вах Ла ки Нга Дун о ! Ох !
Африканцы и гордятся тем, что мы
Бамако ! Сингапур ! Ангхата !
Сама ГАА гна нги
Doomu Africa mbeur в kaamil
Ягг Ягг Дина даани
Doomu Africa mbeur в kaamil
Ягг Ягг Дина даани
Далее geew кен douko jamnaani
Ненаала сама ГАА гна нги
Ана сутура бифи гном мамэ байивун
Bougeu askano lugnou momoutoon
Сама ГАА гна нги
Doomu Africa mbeur в kaamil
Ягг Ягг Дина даани
Далее geew кен douko jamnaani
Ненаала сама ГАА гна нги
Doomu Africa mbeur в kaamil
Ненаала сама ГАА гна нги
Далее geew кен douko jamnaani
Ненаала сама ГАА гна нги !