D-Bo - LUFT текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «LUFT» из альбома «Die Lüge Der Freiheit» группы D-Bo.
Текст песни
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Atme weiter, lass nicht zu, dass man dich fickt
Auge um Auge, Bruder das bin ich
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Such den Grund bei dir, weshalb musst du dein Job hassen?
Block lieber ab, du solltest nichts in deinen Kopf lassen
Heut' ist wieder so ein Tag an dem sich alles langsam anstaut
Und ich eine Wand brauch, ich boxe mit der Hand drauf
Anlauf, dann Faust, später Chillen im Krankenhaus
Ich weiß es ist ein alter Brauch, Reden mit Gewalt vertauscht
Und ja ich glaub', heute könnte wieder so ein Scheiß passieren
Ich kann es fühlen, am liebsten würd ich nämlich gleich krepier’n
N-A-Z, R-A-F, irgendwas liegt in der Luft
Hört ihr diesen Schatten, der mit Angst in seiner Stimme ruft:
«Ich bin verflucht!» Und ich zähle auf euch
Eh ich drehe sonst durch, weil das Leben mich täuscht
Denn ich acker wie ein Freak, doch ich bleibe im Dreck
Hör das Tack und das Tick, man die Zeit rennt mir weg
Mir geht scheiße und ich glaub mir wird es später noch viel schlechter gehen
Nur weil sie mich nicht verstehen, kann man noch Menschen lächeln sehen
Was ich nur hat, die Leute freuen sich halt, ihr findent’s schön
Vorsicht, ihr habt noch nie den Teufel grinsen sehen
Atme ein, atme aus, und wirf die Last von dir
Mach’s wie ich, ich hab außer vor Gott nur noch Angst vor mir
Ich weiß du bist ehrenvoller Mensch der seine Furcht zeigt
Doch wenn du Furcht zeigst, wirst du hier verurteilt
Auch wenn es ganz schlecht läuft, und du grad Paras schiebst
Soll dir keiner sagen, dass die schlechte Luft da anders ist
Du bist was bist, und veränder dich um keinen Preis
Keinen Plan wer dich stresst, doch unter Männern gibt es keinen Streit
Vergiss all deine Sorgen, bis auf die deiner Familie
Denn sie allein benötigen die Hilfe deiner Liebe
Frag mal Raf was die Sorgen aus ihm gemacht haben
Dieser psychische Horror lässt ihn nicht Nachts schlafen
Wie ich es ihm gesagt hab, sag ich es auch dir
Es gibt keinen Grund zu streiten, wenn was tragisches passiert
Deshalb denk auch an mich, denn nur ein Blick in deine Augen reicht
Und deine Welt bricht zusammen wenn du Trauer zeigst
Ich würd verstehen, wenn du meinen brüderlichen Rat nicht braucht
Doch auch ich hab häufig diesen psychischen Ballast im Bauch
Wie du atmest, atme ich auch, ich schnapp nach Luft
Entgegen eines Deutschen Playas ist häufig Gewalt am Zug
Bist du freundlich, denkt jeder hier sich er beugt sich in jeder Hinsicht
Und häufig geht’s dann los, mit «Mach mal das.» und «Tu mal hier.»
Mit «Ich kenn das Gefühl, wenn dieser innere Vulkan ausbricht
Weil ein Hurensohn sich mit nem guten Mensch den Arsch auswischt.»
Doch auch ein Labrador kann bissig werden
Und auch ein Pfarrer kann ne Kirche verbrennen, wenn man ihn dazu treibt
Ne Warnung reicht, doch oft nimmt man sie nicht wahr
Denn wer fürchtet schon nen Menschen mit ner Bibel unter’m Arm?
Eigentlich bin ich gegen Schlagen, und grundlosem Entstellen
Aber besser ist du wehrst dich auf der Flucht gegen diese Schellen
Ich sag bleib hart und lass dich von dem Schwachsinn hier nicht einengen
Sonst wirst du eines Tages wahnsinnig…
Перевод песни
Этот воздух вокруг меня, медленно стягивает мне шею
И я разочарованно, как и остальные, бросаю полотенце
Продолжайте дышать, не позволяйте им трахать вас
Око за око, брат это я
Этот воздух вокруг меня, медленно стягивает мне шею
И я разочарованно, как и остальные, бросаю полотенце
Ищи причину у себя, Почему ты должен ненавидеть свою работу?
Блокируйте скорее, вы не должны ничего оставлять в своей голове
Сегодня снова такой день, когда все медленно нарастает
И мне нужна стена, я кладу на нее руку
Запуск, затем кулак, позже охлаждение в больнице
Я знаю, что это древний обычай, разговоры с силой поменялись местами
И да, я думаю, что сегодня снова может случиться такое дерьмо
Я чувствую это, я бы хотел, чтобы я был прямо krepier'n
N-A-Z, R-A-F, что-то витает в воздухе
Вы слышите эту тень, которая зовет со страхом в голосе:
«Я проклят!» И я рассчитываю на вас
Эх, иначе я провалюсь, потому что жизнь меня обманывает
Потому что я пашу, как урод, но я остаюсь в грязи
Слышь, ТИК и ТИК, время бежит от меня
И я думаю, что это будет намного хуже позже
Просто потому, что вы не понимаете меня, вы все еще можете видеть, как люди улыбаются
Все, что у меня есть, люди просто радуются, их findent's красиво
Будьте осторожны, вы никогда не видели, как дьявол ухмыляется
Вдохните, выдохните, и сбросьте с себя бремя
Сделай, как я, я только Бога боюсь
Я знаю, ты честный человек, который проявляет свой страх
Но если ты проявишь страх, тебя осудят здесь
Даже если все идет очень плохо, и вы толкаете град Парас
Пусть никто не скажет тебе, что плохой воздух там другой
Ты есть то, что есть, и не меняйся ни ценой
Нет плана, который тебя напрягает, но среди мужчин нет ссор
Забудь обо всех своих заботах, кроме семейных
Потому что они одни нуждаются в помощи вашей любви
Спроси Рафа, что его беспокоило.
Этот психологический ужас не дает ему спать по ночам
Как я ему сказал, так и тебе скажу.
Нет причин спорить, когда происходит что-то трагическое
Поэтому и думай обо мне, ибо достаточно одного взгляда в твои глаза
И твой мир рушится, когда ты показываешь горе
Я бы понял, если бы ты не нуждался в моем Братском Совете
Но и у меня часто этот психический балласт в животе
Как ты дышишь, я тоже дышу, я хватаю воздух
Вопреки немецкому Playas часто насилие на ходу
Ты добрый, все здесь думают, что он кланяется во всех отношениях
И часто это происходит, с «сделай это."и" сделай вот это.»
С «Я знаю чувство, когда этот внутренний вулкан извергается
Потому что сукин сын вытирает задницу с хорошим человеком.»
Но даже лабрадор может стать быстрым
И даже священник может сжечь церковь, если вы заставите его
Не хватает предупреждений, но часто они не воспринимаются
Потому что кто боится человека с Библией под мышкой?
На самом деле я против избиения, и беспричинного изуверства
Но лучше уж ты на бегу сопротивляйся этим хомутам
Я говорю, держись и не позволяй этой ерунде затягивать тебя
Иначе однажды ты сойдешь с ума…