D-A-D - Hate to Say I Told You So текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hate to Say I Told You So» из альбома «30 Years 30 Hits - Best of D-A-D 1984-2014» группы D-A-D.
Текст песни
I need to be afraid, said the kindweak man
As he lay cuddled up in his bed with those whispers around his head
Yeah, he’d come to nothing in a way — in a way that left him
With nothing to say but: o.k. Yeah, his eyes only worked one way
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Old scars, but the cuts were new, said the girl, who loved many
But trusted a few, yeah, it’s true — 'coz she feared anyone new
She lend out her feelings of pure affection, he kept the collection
And the missing piece of her heart — Yeah, her eyes only looked that far
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
There’s murder going on inside…
Yeah, 'coz you only see so much through the human eye
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Перевод песни
Мне нужно бояться, сказал добрый человек
Когда он лежал в постели с этими шепотами вокруг головы
Да, он ни к чему не пришел - таким образом, который оставил его
Нечего сказать, но: o.k. Да, его глаза работали только в одном направлении
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
И то, что вас разрушает, заключается в том, что у вас были ответы прямо здесь
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
Я сказал тебе, что сказал тебе, что я ненавижу говорить, что я тебе говорил.
Старые шрамы, но порезы были новыми, сказала девушка, которая любила многих
Но несколько доверял, да, это правда. «Потому что она боялась кого-то нового
Она выдавала свои чувства чистой привязанности, он хранил коллекцию
И недостающая часть ее сердца - Да, ее глаза смотрели так далеко
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
И то, что вас разрушает, заключается в том, что у вас были ответы прямо здесь
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
Я сказал тебе, что сказал, что я ненавижу говорить, что я тебе говорил.
Там происходит убийство ...
Да, «ты просто так много видишь сквозь человеческий глаз»
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
И то, что вас разрушает, заключается в том, что у вас были ответы прямо здесь
Нет такой вещи, как паранойя, она всегда вдвое плох, как вы боитесь
Я сказал тебе, что сказал тебе, что я ненавижу говорить, что я тебе говорил.