Cypress Hill - What's Your Number? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's Your Number?» из альбомов «The Essential Cypress Hill» и «Stoned Raiders/Til Death Do Us Part» группы Cypress Hill.
Текст песни
I met her a club, her friend liked me but she didn’t
She noticed a lot of girls giving up their phone digits
She didn’t wanna be one of those hoes
In clothes exploiting her body from head to toes
She had glossy lips she was swaying her hips
On the dance floor and every nigga’s flashing her grip
Trying to impress her in vain she gave no play
Niggaz hit her up for numbers and she said no way
I thought to myself let it go and roll on, B But like Smokey said she really had a hold on me
I couldn’t stop staring I started to fantasize with her
Voices in my head said she’s tantalizing ya Even if I moved to the other side of the party
I had pictures in my head of her moving that body
I was beside myself with hunger pain
So I slowly walked over and I asked her name
What’s your name, what’s your number?
I’d like to get to know you
Can we have a conversation?
The night is young, girl give me a chance!
She gave a smile but I got no answer though
I took a while before she gave a chance she’s acting cold
I offered her a drink she turned me down blat
She said if you want my name you gotta do better than that
I said OK, now your shit don’t stink
I’ma walk away only tried to buy you a drink
As I began to walk away she said I’m sorry for real
But every guy in the club tried slipping me pills
I don’t trust guys each and every one will lie to you
I said I understand but it’s not what I try to do
I wasn’t even gonna come to your table
But if I didn’t I knew that I’d regret it later
I go after what I want but I got class
For me no need to slip a pill if I want ass
She gave me a funny look I couldn’t tell what it meant
She let her guard down and on our conversation went
She said I want a man with a plan and ambition
Not an immature nigga on a «pussy-hit mission»
I’m too good for that I have so much to offer
Got a good job working at my mom and dad’s law firm
You got goals, that’s what she asked
Yeah I wanna fill my home with platinum plaques
It takes hard work but you know it’s coming after
She said 'oh my God you must be a famous rapper!'
I do all right but I’m never satisfied
I’m told when you still love what you do it never gets old
I strive for more but that’s enough about me Why don’t we skip out the club and take a walk on the street
We slipped out of the club with no worries
Seems she wanted to get out in a hurry
We hung all night till we lost our friends
Till they caught us bangin in the back of a Benz
Перевод песни
Я встретил ее в клубе, ее друг любил меня, но она не
Она заметила, что многие девочки отказываются от своих телефонных цифр
Она не хотела быть одним из тех мотыг
В одежде, использующей ее тело от головы до ног
У нее были глянцевые губы, которые она качала бедрами
На танцполе и каждом нигге, сверкающем ее хватку
Пытаясь произвести на нее впечатление, напрасно она не играла
Ниггаз ударил ее по номерам, и она не сказала
Я подумал, что я отпустил его и брось, B Но, как Smokey сказал, что она действительно держится за меня
Я не мог перестать смотреть, я начал фантазировать с ней
Голоса в моей голове сказали, что она дразнит тебя. Даже если я перейду на другую сторону вечеринки
У меня были фотографии в голове ее движущегося тела
Я был рядом с голодом
Поэтому я медленно подошел и спросил ее имя
Как тебя зовут, какой у тебя номер?
Я бы хотел узнать тебя
Можем ли мы поговорить?
Ночь молода, девочка дает мне шанс!
Она улыбнулась, но я не получил ответа, хотя
Я взял время, прежде чем она дала шанс, что она действует холодно
Я предложил ей выпить, она отвергла меня
Она сказала, что если вы хотите, чтобы мое имя вам нужно было сделать лучше, чем это
Я сказал ОК, теперь ваше дерьмо не воняет
Я ухожу, только пытаюсь купить тебе выпить
Когда я начал уходить, она сказала, что сожалею об этом
Но каждый парень в клубе пытался проскользнуть мне таблетки
Я не верю парням, и каждый будет лгать вам
Я сказал, что понимаю, но это не то, что я пытаюсь сделать
Я даже не собирался приходить к тебе на стол
Но если бы я этого не сделал, я знал, что буду сожалеть об этом позже
Я иду за тем, что хочу, но у меня есть класс
Мне не нужно пропустить таблетку, если я хочу попку
Она показала мне смешной взгляд, я не мог сказать, что это значит
Она позволила ей охранять и в нашей беседе шла
Она сказала, что мне нужен человек с планом и амбициями
Не незрелый ниггер в «миссии с кисками»
Я слишком хорош, потому что у меня есть что предложить
Получил хорошую работу, работая в моей юридической фирме мамы и папы
У вас есть цели, вот что она спросила
Да, я хочу наполнить свой дом платиновыми бляшками
Это тяжелая работа, но вы знаете, что это произойдет после
Она сказала: «Боже мой, ты, должно быть, знаменитый рэппер!»
Я все в порядке, но я никогда не доволен
Мне говорят, когда вы все еще любите то, что вы делаете, это никогда не стареет
Я стремлюсь к большему, но этого достаточно обо мне. Почему бы нам не выйти из клуба и прогуляться по улице
Мы не выходили из клуба
Кажется, она хотела поспешить
Мы висели всю ночь, пока не потеряли друзей
До тех пор, пока они не поймали нас бандином в задней части Benz