Cyndi Lauper - Romance in the Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Romance in the Dark» из альбома «To Memphis with Love» группы Cyndi Lauper.
Текст песни
In the dark, it’s just you and I There’s not a sound, there’s not one sigh
Just the beat of my poor heart
In the dark
Now, in the dark, I get such a thrill
When he puts his fingertips upon my lips
And he begs me, «Please, please, be still»
In the dark
But soon this dance will be ending
And you’re gonna find, you’re gonna be missed
Gee, but I’m not pretending
'Cause I swear, I swear, it’s fun
It’s fun, it’s fun to be kissed in the dark
Now, we will find
What the rest what the rest have left behind
Just let them dance 'cause we’ll find romance
In the dark
In the dark, I get such a thrill
When he puts his fingertips on my lips
And he begs me to «Please, be still, be still»
In the dark
Oh, but soon this dance will be ending
And you’re gonna be missed
Gee, but I’m not pretending
'Cause I swear, I swear, it’s fun
It’s fun, fun to be kissed in the dark
Now, we will find
What the rest what the rest have left behind
Just let them dance 'cause we’ll find romance
In the dark, yes
Перевод песни
В темноте, это просто ты и я. Нет звука, нет никакого вздоха
Только удар моего бедного сердца
Во тьме
Теперь, в темноте, я получаю такие острые ощущения
Когда он нажимает кончики пальцев на мои губы
И он умоляет меня: «Пожалуйста, пожалуйста, будьте спокойны»
Во тьме
Но скоро этот танец закончится
И ты найдешь, тебя убьют
Джи, но я не притворяюсь
Потому что я клянусь, клянусь, это весело
Это весело, весело поцеловать в темноте
Теперь мы найдем
Что остальное, что остальное осталось
Просто позвольте им танцевать, потому что мы найдем роман
Во тьме
В темноте я получаю такие острые ощущения
Когда он накладывает кончики пальцев на мои губы
И он просит меня: «Пожалуйста, успокойся»
Во тьме
О, но скоро этот танец закончится
И вы будете упущены
Джи, но я не притворяюсь
Потому что я клянусь, клянусь, это весело
Это весело, весело поцеловать в темноте
Теперь мы найдем
Что остальное, что остальное осталось
Просто позвольте им танцевать, потому что мы найдем роман
В темноте, да