Cursive - The Rhyme Scheme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rhyme Scheme» из альбома «The Storms of Early Summer: Semantics of Song» группы Cursive.
Текст песни
Meanings are meant for defining defintions
We load them for efect, it’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
The verses are wasted on words you won’t relate to On words you’ll never hear
It’s not working -- I don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush, on the loudspeaker
Words sculpted on verse become absurd
But it’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on to the song
The meaning is lost…
The meaning is lost…
Words… just… won’t… work…
Words… are… slowly demeaning their meanings
Words… make… things… worse
Words… are… always repeating
Losing their meaning
These words failed
Words fail
Перевод песни
Значения предназначены для определения дефектов
Мы загружаем их для efect, это дешево, но оно работает
Это лучшее, что мне нужно, чтобы привлечь ваше внимание
Я никогда не смог привлечь ваше внимание
Я никогда не смогу тебя угодить
Стихи теряются в словах, о которых вы не будете относиться. В словах, которые вы никогда не услышите
Это не работает - я не чувствую себя лучше
Я не чувствую себя так хорошо
Условная разбивка не удалась
Так что я шепчу секреты
Тише, тише, на громкоговорителе
Слова, вылепленные на стихах, становятся абсурдными
Но это лучшее, что мне нужно, чтобы привлечь ваше внимание
Я никогда не смог привлечь ваше внимание
Я никогда не смогу тебя угодить
Слова, столь симпатичные - симфонические, но жалкие - бросаются на песню
Значение теряется ...
Значение теряется ...
Слова ... просто ... не будут ... работать ...
Слова ... ... медленно унижают их значения
Слова ... сделай ... вещи ... хуже
Слова ... всегда повторяются
Потерять смысл
Эти слова не удались
Слова проваливаются