Cursive - The Game of Who Needs Who the Worst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Game of Who Needs Who the Worst» из альбома «Cursive's Domestica» группы Cursive.
Текст песни
A little bit closer,
I know you’re not bashful
There, now that’s not so bad, is it?
So what was that secret?
What did that prick whisper to you?
Was it playful and flirty
Or degrading and dirty?
I know you like it both ways
So -- what did he say?
To make you so goddamn defiant
So fucking triumphant
Relations, in direct competition
Domination
The players, disguised as the lovers
The best friend
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Your lipstick is smudged, dear
Here, let me wipe that smirk off
A secret
But you couldn’t keep it so secret
Relations, without hesitation
Or social tact
And as it occured, it occured to me Who needs who?
Who needs who?
A little bit closer…
Closer…
Перевод песни
Чуть ближе,
Я знаю, что ты не застенчив
Вот, теперь это не так плохо, не так ли?
Так в чем секрет?
Что этот укол прошептал тебе?
Было ли это игриво и кокетливо
Или унизительно и грязно?
Я знаю, тебе нравится это в обоих направлениях
Итак, что он сказал?
Сделать тебя таким чертовски вызывающим
Настолько чертовски торжествующий
Отношения, в прямой конкуренции
доминирование
Игроки, замаскированные под любовников
Лучшие друзья
Игра того, кто нуждается в худшем
Немного ближе
Ваша помада смазана, дорогая
Здесь позволь мне стереть эту ухмылку
Секрет
Но вы не могли держать это в тайне
Отношения, без колебаний
Или социальный такт
И как это происходило, это происходило ко мне Кто нуждается кто?
Кому нужен кто?
Немного ближе ...
Ближе ...