Cursive - Sinner's Serenade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sinner's Serenade» из альбома «The Ugly Organ» группы Cursive.
Текст песни
Oh God, no — please don’t tell her
what I’ve done
I can hardly look at her
everything I love, I hurt
Oh God, yes — she is love
she is sex
But I used her for the game,
A scapegoat to carry the blame
for a hate song
For a hate song
It’s like masochism — I hate
these hate songs
Holding a dove
then clipping it’s wings off
Someone you love
and you give them the kiss off
Someone to love — and you fuck it up!
How I hate these dirty words I emulate
How i hate ruining what I create
How I hate this (and I hate that
you don’t fall for it) — this
sinner’s serenade
This hate song (this self defecation)
isn’t helping anyone
Save the sinner
Save the sinner
He knows not what he’s done to himself
What he’s done to others
He hides behind words
he hides behind liquor
He hides in his bedroom with his guitar
screaming, «Sinner!»
Oh God, look what I’ve done
in the bedroom.
Перевод песни
О, Боже, нет, пожалуйста, не говори ей
Что я наделал
Я едва могу смотреть на нее
Все, что я люблю, мне больно
О Боже, да - она любовь
она секс
Но я использовал ее для игры,
Козел отпущения, чтобы нести свою вину
за песню о ненависти
Для песни о ненависти
Это как мазохизм - я ненавижу
эти ненавидящие песни
Холдинг голубя
затем отсекают его крылья
Кого любишь
и вы даете им поцелуй
Кто-то любит - и ты его испортил!
Как я ненавижу эти грязные слова, которые я подражаю
Как я ненавижу разрушать то, что я создаю
Как я ненавижу это (и я ненавижу это
вы не поддаваетесь) - это
Серенада грешника
Эта песня ненависти (эта самоотрицательность)
никому не помогает
Спасите грешника
Спасите грешника
Он не знает, что он сделал с собой
Что он сделал с другими
Он скрывает слова
Он прячется за спиртным напитком
Он прячется в своей спальне с гитарой
крича, «Грешник!»
О, Боже, посмотри, что я сделал
в спальне.