Cursive - Making Friends and Acquaintances текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Making Friends and Acquaintances» из альбома «Cursive's Domestica» группы Cursive.
Текст песни
Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all…
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls…
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us --
Between the bedsprings and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you took from me The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
Перевод песни
Секретные секреты
Я видел, как эти птички щебетали
Еще одно обещание на их хрупких ветвях
Колыбель и все ...
Мы все скрываем дневник под каким-то матрасом
И кто-то спал в моей постели
Иногда я становлюсь таким голым, Я пою, как канарейка
И я кричу, что я не должен кричать
Некоторая ложь длится всю жизнь
Они скрывают наши дневники
Они не позволяют пропустить шепот
Между трещинами ванных комнат
Или напишите на стенах ванной комнаты ...
Но все же я слышу, как эти грязные птицы чирикают
Это песня, которую я знаю наизусть
Иногда я обижаюсь на друзей и знакомых
Это тонкая завеса между нами -
Между кроватями и матрасом
Я храню свои секреты
Те, которые я не могу сохранить
Те, которые вы взяли у меня. Те, которые вы разбросали своими крыльями
Было приятно познакомиться с вами ...
Было приятно познакомиться с вами ...
Было приятно познакомиться с вами ...