Cursive - Art Is Hard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Art Is Hard» из альбома «The Ugly Organ» группы Cursive.
Текст песни
The Ugly Organ
Art Is Hard
Cut it out- your self-inflicted pain
is getting too routine
the crowds are catching on to the self-inflicted song
Well, here we go again
the art of acting weak
Fall in love to fail
to boost your CD sales
(And that CD sells- yeah, what a hit)
You’ve got to repeat it you gotta' sink to swim
If at fist you don’t succeed
you gotta recreate your misery
'cause we all know art is hard
young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
the comforts of repetition
Keep churning out those hits
'til it’s all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
I’m hiding in the leaves
in the CD jacket sleeves
tired of entertianing
some double-dipped meaning
a soft serve analogy
This drunken angry slur
in thirty-one flavors
You gotta' sink to swim
immerse yourself in rejection
regurgitate some sorry tale
about a boy who sells his love affairs
You gotta' fake the pain
you better make it sting
you’re gonna' break a leg
when you get on stage
and they scream your name
«Oh, Cursive is so cool!»
You gotta sink to swim
impersonate greater persons
'cause we all know art is hard
when we don’t know who we see
Перевод песни
Уродливый орган
Искусство тяжелое
Отрежьте это - ваша боль, нанесенная самим себе
становится слишком рутинной
толпы ловят на себя навязчивую песню
Ну, вот мы идем снова
искусство слабости
Влюбиться в неудачу
увеличить продажи вашего CD
(И этот компакт-диск продается - да, какой удар)
Вы должны повторить это, вы должны «погрузиться в плавание»
Если в кулак вам не удастся
вы должны воссоздать свои страдания
потому что все мы знаем, что искусство тяжело
молодые художники должны голодать
Попробуйте и провалитесь, и попробуйте еще раз.
комфорт повторения
Продолжайте разворачивать эти хиты
«Пока это все равно старое дерьмо
О, второй стих!
Ну, покрась меня усталость
Я прячусь в листьях
В муфтах куртки CD
усталый от entertianing
Некоторое двукратное значение
мягкая подача аналогии
Это пьяное гнева
В тридцать одном аромате
Вам нужно «поплавать»
погрузиться в отказ
Извергать какую-то жалкую сказку
о мальчике, который продает свои любовные дела
Вы должны «подделать боль»
вам лучше сделать это жало
Ты собираешься сломать ногу
когда вы выходите на сцену
и они кричат ваше имя
«О, Курсив, это так здорово!»
Вы должны погрузиться в плавание
олицетворять больше людей
Потому что все мы знаем, что искусство тяжело
Когда мы не знаем, кого мы видим