Cultured Pearls - Silverball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silverball» из альбомов «Pearls Of A Decade - The Best Of Cultured Pearls» и «Spaceage Honeymoon» группы Cultured Pearls.
Текст песни
With a lousy moon
A sullen face I saw a silverball
It led me to a concert hall I followed it inside
As I sat down a smile began to come upon my face
And I saw that the singer held a silverball
Smiling wide and standing tall
Her music sounds so sweet
She smiled at me
I had a dream of one silverball
Guiding me to felicity
I had a dream
Happy I seemed
But it was just a dream
Happy I seemed
A rainy day, a walk outside
Where oh where is my sun
Why must it hide
A silver ball passed beside my eye
It seemed as if to fly to the sun
Where a woman with a funny face
Juggled two big silverballs
Of sadness there’s no trace
She smiled at me
I had a dream of two silverballs
Guiding me to felicity
I had a dream
Happy I seemed
But it was just a dream
Happy I seemed
Floating towards a stairway I
See all people holding my
Silver fortune balls
Throwing them at me to catch
I jump high can’t reach them yet
My fortune passes by
They smiled at me
I woke up late but stayed in bed
Another silverball rolled past my head
Please let me catch just once this ball
I know I’ll be alright if I hold it tight
I had a dream of three silverballs
Guiding me to felicity
I had a dream
Happy I seemed
But it was just a dream
Happy I seemed
Happy I seemed
With three silverballs
Happy I seemed
Перевод песни
С паршивой Луной,
Угрюмое лицо, я увидел серебряный
Шар, он привел меня в концертный зал, я последовал за ним,
Когда я сел, улыбка начала приходить на мое лицо,
И я увидел, что певец держал
Серебряный шар, широко улыбаясь и стоя высоко,
Ее музыка звучит так сладко.
Она улыбнулась мне,
Мне приснился сон об одном Серебряном
Шаре, который ведет меня к Фелисити.
У меня был
Счастливый сон, я казался,
Но это был просто
Счастливый сон, я казался
Дождливым днем, прогулкой на улице.
Где, о, Где мое солнце?
Почему он должен скрывать
Серебряный шар, проходящий рядом с моим глазом?
Казалось, будто летим к Солнцу,
Где женщина со смешным лицом
Жонглировала двумя большими
Серебряными шарами печали, и следа нет.
Она улыбнулась мне,
Мне снились два серебряных шара, которые
Ведут меня к Фелисити.
У меня был
Счастливый сон, я казался,
Но это был просто
Счастливый сон, я, казалось,
Плыл к лестнице, я
Вижу всех людей, держащих мои
Серебряные шары удачи,
Бросающих их на меня, чтобы поймать.
Я прыгаю высоко, пока не могу дотянуться до них.
Моя судьба проходит мимо,
Они улыбаются мне.
Я проснулся поздно, но остался в постели,
Еще один серебряный шар пронесся мимо моей головы.
Пожалуйста, позволь мне поймать этот мяч.
Я знаю, со мной все будет хорошо, если я буду крепко держаться.
У меня была мечта о трех
Серебряных шарах, ведущих меня к Фелисити.
У меня был
Счастливый сон, я казалась,
Но это был просто
Счастливый сон, я казалась
Счастливой, я казалась
Счастливой с тремя
Серебряными шарами, я казалась счастливой.