Cultura Profética - Sube el Humo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sube el Humo» из альбома «15 Aniversario en el Luna Park» группы Cultura Profética.
Текст песни
(Quiero ejercer libremente mi derecho
A explorar mi propia conciencia)
Sube el humo en un hilo ondulado
Y yo alelado pienso en futuro
Y sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro
El que casi se me escapa
Uno acá planificando y el momento se le pasa
Nada espera si te atrasas
Mas dicen
Que en las dimensiones de nuestro ser
Hay muchos detalles por conocer,
Voces del tiempo por reconocer
Sólo hay que ceder
Cuando suelte el hilo que te amarra de la piel.
Que una vida no alcanza
Yo me vivo ésta con muchas ansias
Nada a mi me quita esta esperanza
Aunque tarde tanto todo en llegar
El niño que llevo adentro nunca calla
Y me invita siempre a habitar de lo que sueña
Una visión intacta,
Una perspectiva astral del alma
Todo viaje empieza hoy
Ya me leí el ayer
Nos vemos mañana…
Sube el humo del margen de mis labios
Y rompe el horario, ya no hay segundos
Y sube el humo, personificando
Mi sueño y mi canto como uno
Y pienso en futuro…
(Vasta de la prisa, momentos de ocio
Son necesarios para la creatividad,
Así se hace la música, así se crea la vida)
Claro dice mota pero es algo más profundo
Momentos de Ocio en el Templo del Ajusco
Palpando mundo, creando juntos
Sube el humo
Trazando el rumbo a seguir
Que ahora nos toca subir
Venimos a repartir…
(Juega, juega, juega…)
Sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro…
Перевод песни
(Я хочу свободно осуществлять свое право
Исследовать мое собственное сознание)
Поднимите дым в волнистой нити
А я, алельда, думаю о будущем.
И поднимается дым, как будто танцует
И я иду назад и курю
И я думаю о будущем
Тот, кто чуть не сбежал от меня
Один здесь планирует, и время уходит.
Ничего не ждет, если вы опоздаете
Но они говорят:
Что в размерах нашего бытия
Есть много деталей, чтобы знать,
Голоса времени для признания
Надо просто сдаться.
Когда вы отпустите нить, которая связывает вас с кожей.
Что жизнь не достигает
Я живу в этом с большим нетерпением
Ничто не отнимает у меня эту надежду
Хотя все это слишком поздно, чтобы прибыть
Ребенок, которого я ношу, никогда не заткнется.
И он всегда приглашает меня заселить то, о чем мечтает
Нетронутый взгляд,
Астральная перспектива души
Все путешествие начинается сегодня
Я уже читал вчера.
Увидимся завтра.…
Поднимите дым от края моих губ
И перерывы в расписании, больше нет секунд
И поднимает дым, олицетворяя
Моя мечта и мое пение, как один
И я думаю о будущем…
(Обширная спешка, моменты отдыха
Они необходимы для творчества,
Так делается музыка, так создается жизнь)
Конечно, Мота говорит, но это что-то более глубокое
Моменты отдыха в храме Ajusco
Пульсирующий мир, создавая вместе
Поднимите дым
Отслеживание курса
Теперь это до нас, чтобы подняться
Мы пришли раздавать…
(Играть, играть, играть…)
Поднимается дым, как будто танцует
И я иду назад и курю
И я думаю о будущем…