Crvena jabuka - Jedina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Jedina» из альбомов «100 Originalnih Pjesama», «Crvena Jabuka - Original Album Collection» и «Za Sve Ove Godine» группы Crvena jabuka.
Текст песни
Hajde sa mnom pjeske sve do Jadrana
napravimo sebi malo prostora
nudim ti bar neku sitnu promjenu
da ukinemo ovu groznu dosadu
Da ukinemo price suplje, beskrajne
vidi, papci jos okolo rovare
sta ces, neko mora biti negativac
upraznjavat' svakodnevno grebanje
Ref.
O, jedina, spotakla se neka lijena vremena
mlitavih utvara i nekih starih olinjalih frikova
i sve napola, ni sreca ni bol
i nista sex’n’drugs i nista rock’n’roll
o, ja i ti se ljubimo
Ljuljaj me u Zagrebu kroz Ilicu
u Beogradu kotrljaj niz Balkansku
u Sarajevu tresi me gdje hoces ti mi nemamo, duso, sta izgubiti
Ljubi me, nek zavide nam misevi
slusaj ih sto naokolo cijucu
mogu nas prozivati i truniti
ja od smijeha, vjeruj, plakat cu Ref.
Hajde sa mnom, slatko malo, nekuda
dosta nam je tih klasicnih zabava
iste price, istih lica, filmova
iz dana u dan istog kukanja
Gledaj, svako misli samo na sebe
ti uzmi drage ploce, pusti Indexe
i na kraju kad ti kazem volim te ipak ce neko da razumije
Ref.
Перевод песни
Пойдем со мной на пески до Адриатики
давайте сделаем немного места для себя
Я предлагаю вам немного изменить
Отменить эту страшную скуку
Чтобы выйти из цены более плавно, бесконечно
Смотрите, папы все еще вокруг ровиц
Что бы вы ни были, кто-то должен быть плохим парнем
Повседневные царапины
Ссылка
О, единственное, какое-то ленивое время наткнулось
Обморожение и некоторые старые олигархи
И все наполовину, ни удачи, ни боли
И ничего сексуального и ничто не рок-н-ролл
О, я тоже тебя люблю
Качайте меня в Загребе через Илику
В Белграде катится по балканскому
В Сараево это трясет меня, где вас нет, дорогая, что потерять
Люби меня, завидуй нам несчастья
Слушайте их за углом
Они могут называть нас и гнить
Я смеюсь, поверь мне, плакат Реф.
Пойдем со мной, милая, когда-нибудь
У нас много таких классических вечеринок
Такая же цена, тот же человек, фильмы
Со дня на день того же взлома
Смотрите, все думают только о себе
Вы получаете дорогие записи, пусть Indexe
и в конце, когда я скажу, что я люблю тебя, кто-то все это поймет
Ссылка