Crvena jabuka - Fura Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Fura Me» из альбомов «100 Originalnih Pjesama» и «Sve Što Sanjam» группы Crvena jabuka.
Текст песни
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Перевод песни
Когда меня все оставили
Когда я не знал, куда идти
Я вернусь туда
к месту, куда свет посылает меня
Если бы вы сказали мне, что это конец
Я бы не стал драматизировать
Они находятся рядом с адом и раем
Некоторые вещи устроены сами по себе
Думает, что я лечу, как сигара
Жизнь может быть игрой
Ссылка
Fura me suncan день перед собором
Fura me ljetnja noc,
На Косево огни упали
Fura me, что я уже знаю
Где пределы боли
Меня интересует, любовь, больше, чем рок-н-ролл
Это только одна жизнь
Летите так быстро, как плоскость
И у меня нет времени волноваться
Как сделать первый миллион
На последнем месте я тебя люблю
И сегодня я так пою
Дорога прямая, небо прозрачное
Из Загреба в Сараево
Ссылка