Crvena jabuka - Da Je Samo Malo Sreće текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Da Je Samo Malo Sreće» из альбомов «Crvena Jabuka - Original Album Collection», «The Ultimate Collection» и «Za Sve Ove Godine» группы Crvena jabuka.
Текст песни
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Перевод песни
Это просто немного удачи
Вернуться ко мне однажды вечером
По крайней мере, один вечер с тобой
Я бы знал, что бы украл
Я бы знал, где я буду красть
Я бы не остановился, я бы просто обожал тебя
Ссылка
Как голос с расстояния
как вода с горы в мае прошлого года над Белградом
Как и все эти фотографии
когда парни идут к солдатам
Поэтому мои отцы платят за вас
Любовь старомодная
Они лгут и обманывают, они иногда топчут вас
Иногда вы смотрите, иногда смеетесь и подмигиваете
Ты нужен мне, ты мне действительно нужен
Когда я иду, чтобы вернуться
Теперь мне нечего возвращаться
Ссылка