Crosby, Stills, Nash & Young - Compass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Compass» из альбомов «Voyage» и «The David Crosby Box» группы Crosby, Stills, Nash & Young.
Текст песни
I have wasted ten years in a blind-fold
Ten-fold more than I’ve invested now in sight
I have traveled beveled mirrors in a fly crawl
Losing the reflection of a fight
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)
I have flown the frantic flight of the bat-wing
And only known the dark because of that
I have seized death’s door-handle
Like a fish out of the water
Waiting for the mercy of the cat
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)
Перевод песни
Я потратил десять лет в слепом сгибе в
Десять раз больше, чем вложил сейчас.
Я путешествовал по скошенным зеркалам в ползании мухи,
Теряя отражение битвы,
Но, как компас, ищущий север (ищущий север)
, во мне живет тихая, уверенная, духовная часть.
Тучи сомнения рассекаются (тучи сомнения)
Молнией и громом,
Сияющим из компаса моего сердца (сияющим из моего сердца).
Я совершил безумный полет крыла летучей
Мыши и только из-за этого узнал темноту.
Я схватил дверную ручку смерти,
Как рыбу из воды,
Ожидающую милости кошки,
Но как компас, стремящийся на север, (ищущий на север)
Во мне живет тихая, уверенная, духовная часть.
Тучи сомнения рассекаются (тучи сомнения)
Молнией и громом,
Сияющим из компаса моего сердца (сияющим из моего сердца).