Crosby Loggins - Seriously текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seriously» из альбома «Time To Move» группы Crosby Loggins.
Текст песни
I’ve got a life in my hands
I barely know what I’m doing
She doesn’t quite understand
This is not like the movies
Where everything fades to black
And it’s all happy endings
But that’s just pretending
'Cause the world doesn’t work like that
It’s always changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
You’d think by now she would know
That I’m hardly deserving
My kind of love doesn’t always show
'Cause it’s under the surface
Where everything tends to stay
I can never be lonely if nobody knows me
But I wish that it wasn’t this way
I’m thinking of changing
But she’s sick of waiting
Her patience is over
'Cause she can see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
She takes me way too seriously
I didn’t mean to lead you on
I never meant to start a fire
But everything I do is wrong
I take myself too seriously
Her patience is over
'Cause she can’t see the other side tonight
Her head needs my shoulder
But I don’t have the heart to tell her
She takes me way too serious
I’m just someone who’s out of his league
I can’t be all I’ve wanted to be
She takes me way too seriously
Перевод песни
В моих руках жизнь.
Я едва знаю, что я делаю,
Она не совсем понимает.
Это не похоже на фильмы,
Где все исчезает до Черного,
И все это счастливые концовки,
Но это просто притворство,
потому что мир так не работает.
Это всегда меняется,
Но она устала ждать,
Ее терпение закончилось,
потому что она может увидеть другую сторону этой ночью.
Ее голове нужно мое плечо,
Но у меня нет сердца, чтобы сказать ей,
Что она воспринимает меня слишком серьезно.
Я просто тот, кто не в его Лиге.
Она воспринимает меня слишком серьезно,
Ты бы подумал, что сейчас она бы знала,
Что я едва ли заслуживаю
Того, что я люблю, не всегда проявляю,
потому что это под поверхностью,
Где все, как правило, остается.
Я никогда не могу быть одиноким, если никто не знает меня,
Но я хочу, чтобы все было не так.
Я думаю о переменах,
Но она устала ждать,
Ее терпение закончилось,
потому что она может увидеть другую сторону этой ночью.
Ее голове нужно мое плечо,
Но у меня нет сердца, чтобы сказать ей,
Что она воспринимает меня слишком серьезно.
Я просто тот, кто не в его Лиге.
Она воспринимает меня слишком серьезно.
Я не хотел вести тебя дальше.
Я никогда не хотел разжигать огонь,
Но все, что я делаю-неправильно.
Я слишком серьезно
Отношусь к себе, ее терпение закончилось,
потому что она не может видеть другую сторону этой ночью.
Ее голове нужно мое плечо,
Но у меня нет сердца, чтобы сказать ей,
Что она воспринимает меня слишком серьезно.
Я просто тот, кто не в его лиге,
Я не могу быть тем, кем хотел быть.
Она воспринимает меня слишком серьезно.