Crooked Fingers - New Drink For The Old Drunk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Drink For The Old Drunk» из альбома «Crooked Fingers Live at The Casbah 11/05/2004» группы Crooked Fingers.
Текст песни
Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
As you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
As it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in this pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Перевод песни
Попробуете?
Не могли бы вы купить новый напиток для старого пьяного
Это не преступление, чтобы уйти в отставку с бутылкой
Вы гуляли в город без звука
Когда вы поскользнулись, и вы ударили в толпу
Когда вы пытались забыть все слова, которые были сказаны
Отрицать все то, что вы держите в голове
Когда вы пришли, вы были новыми, но сегодня вы намного старше
Вы были потрачены, поэтому вы пошли, чтобы привыкнуть в углу
Где они пнули тебя, как клоун родео
Когда это повторялось через город, они избивали вас
И когда слово распространилось так, что вам понравилось, как это больно
Все сразу вы стали причиной жалкого излечения
Часы проходят наполовину забытыми
Ночь становится черной, потому что она гнилая
И мы скользим прямо на дно
Наши языки сделаны из хлопка
Запечатывание глаз в сонке
Пока мы слышим, что кто-то бормочет
Не могли бы вы избавиться от тумблера
Новый напиток, новый напиток для старого пьяного
Теперь вы тратите все свои дни в темноте в углу
Без света без изящества, где вы ждете убоя
Там, где они плюют вам в лицо, когда часы растут
И они смеются, когда они лгут, а затем запечатывают вашу судьбу
И ты съеживаешься, когда хочешь забыть, как ты ненавидишь
Вся эта гибель в этой жалкой комнате, которую ты создаешь
Часы проходят наполовину забытыми
Ночь становится черной, потому что она гнилая
И мы скользим прямо на дно
Наши языки сделаны из хлопка
Глаза закрыты в сонли
Пока мы слышим, что кто-то бормочет
Не могли бы вы избавиться от тумблера
Новый напиток, новый напиток для старого пьяного