Cristiano de Andrè - Invisibili текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Invisibili» группы Cristiano de Andrè.
Текст песни
Tu abitavi in via dell’amore vicendevole
e io qualche volta passeggiavo da quelle parti lì.
Il profumo dell’estate a volte era gradevole
e le tue medagliette al merito sul petto brillavano,
brillavano molto più dei miei lividi.
Tu camminavi nell’inquietudine
e la mia incudine era un cognome inesorabile,
un deserto di incomunicabilità.
Tu eri laureato in danni irreversibili
che la droga provoca al cervello.
Io un po’ di questo e un po’ di quello,
in fondo niente di veramente utile.
Tu eri bravissimo a specchiarti nelle vetrine,
io altrettanto a svuotare le cantine.
Per noi amici, pochi amici, pochissimi amici,
tu eri fortissimo a inventarti la realtà,
io liberissimo di crederla o non crederla.
E ho sempre sperato che qualcuno un giorno
potesse parlare male di noi,
ma eravamo invisibili, talmente invisibili
che non ci vedevamo mai.
Stu ténpu
ch’u s’è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
e u l'a ripurtòu inderée sensa ciü un sensu,
ma òua che se vedemmu
dumàn tüttu u cangiàa
Tu abitavi in via dell’amore vicendevole
e io avevo preso una stanza in affitto da quelle parti lì.
Io dimostravo fondamentalmente i miei anni,
tu ormai non sapevi più quali fossero i tuoi
perché a Genova si moriva a vent’anni,
ma senza diventare mai, mai degli eroi.
Coi tuoi separati a colpi di calibro trentotto
e i miei tenuti insieme dalla speranza per l’umanità.
Noi sempre oltre ogni limite,
quel limite era una scommessa da non perdere mai!
Tu eri bravissimo a ballare sulle rovine,
io altrettanto a rubare comprensione.
Di noi amici, pochi amici, pochissimi amici,
tu eri fortissimo a inventarti la verità,
io liberissimo di crederla o non crederla.
Io ho sempre sperato che qualcuno un giorno
potesse accorgersi di noi,
ma eravamo invisibili, che non ci vedevamo mai.
Stu ténpu
Ch’u s’è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu.
Ma òua che se vedemmu
dumàn tüttu u cangiàa.
Stu ténpu
ch’u s’è pigiòu a beléssa e u nòstru cantu
pe ripurtane inderée sénsa ciü un sensu.
Ma òua che se vedemmu
dumàn tüttu u cangiàa
Перевод песни
Вы жили любовью друг к другу
И я иногда шел от этих частей.
Запах лета был иногда приятным
И ваши достоинства на груди сияли,
Они сияли гораздо сильнее, чем мои синяки.
Вы ходили в беспокойстве
И моя наковальня была неумолимой фамилией,
Пустыня неразрушимости.
Вы закончили необратимый урон
Что препарат вызывает мозг.
Я немного из этого и немного,
Внизу ничего действительно не полезно.
Вы были очень хороши в зеркалах в витринах,
А также опорожнение подвалов.
Для нас друзья, мало друзей, очень мало друзей,
Вам очень повезло придумать реальность,
Я вправе верить или не верить в это.
И я всегда надеялся, что кто-
Не могли бы рассказать о нас плохо,
Но мы были невидимы, поэтому невидимы
Этого мы никогда не видели.
Stu ténpu
Что он начал развлекать и петь в канту
И это было repurtòu inderée sensa ciü un sensu,
Но если я вижу тебя
Dumàn tüttu u cangiàa
Вы жили любовью друг к другу
И я арендовал там комнату.
Я в основном продемонстрировал свои годы,
Ты больше не знал, что твой
потому что он умер в Генуе в двадцать,
Но никогда не становитесь, никогда героями.
С вашим тридцати восьми расколом
И мои сдерживались надеждой на человечество.
Мы всегда вне пределов,
Этот предел - ставка, которую вы никогда не пропустите!
Вы очень хорошо танцевали на руинах,
Я тоже ворую понимаю.
Из нас друзья, мало друзей, очень мало друзей,
Вы были очень сильны, чтобы изобретать правду,
Я вправе верить или не верить в это.
Я всегда надеялся, что кто-
Он видел нас,
Но мы были невидимы, которых мы никогда не видели.
Stu ténpu
То, что он злился в спешке, и я не могу петь
Pe ripurtane inderée sénsa ciu un sensu.
Но если я вижу тебя
dumàn tüttu u cangiàa.
Stu ténpu
Что он начал развлекать и петь в канту
Pe ripurtane inderée sénsa ciu un sensu.
Но если я вижу тебя
Dumàn tüttu u cangiàa