Cré Tonnerre - Passsager clandestin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Passsager clandestin» из альбомов «Quatre rhums à la mer» и «Tempête en mare» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
Embarqués à Porto Rico avec mon copain Pedro
On évitait les matelots à bord du grand paquebot
Je veux, je veux changer de vie, loin des poussières de la ville
Partir loin des militaires partir loin de la guerre
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Je revois les yeux de ma mère
quand je la serrais dans mes bras!
Puis les conseils de mon père
attention à toi, mon gars
Jai gardé tout contre moi
La chaleur de Roselita
Cest sûr, cest sûr, elle mattendra
elle ne moubliera pas
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
La lune éclaire mon visage
Les matelots sont sur le pont
Senvole un air de guitare qui
emporte mes sanglots!
Serre les dents, serre les poings
il y a deux mondes autour de nous
Ya ceux qui ont rien, ya ceux qui ont tout
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Vogue, vogue paquebot,
mon coeur pleure sur les flots
Dans quelle ville, dans quel port
vais-je trouver mon trésor?
Faut-il vraiment vivre ça
pendant que dautres pètent dans la soie?
Toi, tas vu tout ça, mon gars,
alors fais passer la tequila
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Перевод песни
Отправлено в Пуэрто-Рико с моим парнем Педро
Матросов удалось избежать на борту большого парохода
Я хочу, я хочу изменить свою жизнь, подальше от пыли города
Оставив военных вдали от войны
Я недокументированный пассажир,
Пассажир без судьбы.
Пассажир без буя,
Безбилетный пассажир
Я снова вижу глаза матери
Когда я держал ее на руках!
Тогда совет моего отца
Внимание к тебе, мой парень
Я держал все против меня
Тепло Roselita
Это точно, конечно, она будет ждать
Она не забудет
Я недокументированный пассажир,
Пассажир без судьбы.
Пассажир без буя,
Безбилетный пассажир
Луна освещает мое лицо
Матросы находятся на палубе
S ?? снимает воздух с гитарой, которая
уберите мои рыдания!
Затягивает зубы, сжимает кулаки
вокруг нас есть два мира
У тех, у кого ничего нет, есть те, у кого есть все
Я недокументированный пассажир,
Пассажир без судьбы.
Пассажир без буя,
Безбилетный пассажир
Vogue, модный пароход,
мое сердце плачет на волнах
В каком городе, в каком порту
найду ли я свое сокровище?
Мы действительно должны жить этим
в то время как другие в шелке?
Вы видели все это, мой мальчик,
Затем пропустите текилу
(Спасибо Казимирелю за эти слова)