Cré Tonnerre - Elle veut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle veut» из альбомов «Quatre rhums à la mer» и «Tempête en mare» группы Cré Tonnerre.
Текст песни
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Перевод песни
Она хочет путешествовать без кораблекрушений
Без грозы, без гроз
Она хочет, чтобы я был немного мудрее
То, что больше нет столкновения
и я
Я как лодка без моря
Как матрос в пустыне
и я
Без нее я похож на галеры
В нижней части трюма ноги к утюгам
Она хочет немного больше нежности
В моих руках, в моих глазах
Она хочет сладости, ласки
Не только на моей доле
И мне.
Я как волна без берега
Как оазис без миражей
И мне.
без нее, я как раб
Кто хочет найти свою клетку
Она хочет замедлить
На роме фейерверки
Она хочет, чтобы я больше мочился на прилавках
Что я больше подхожу по столам
и я
Я как каноэ без весел
Как история без драмы
И я ...
Без него, я как парус
Без сильного ветра, без звезд
Она хочет, чтобы я делал детей
По меньшей мере одна тысяча, по меньшей мере, сто
Она хочет, Она хочет, чтобы они росли
Далеко от этих чертовых кораблей.
и я
Я как бескрайняя кровать
Как бесстрастное веко
и я
Без него, я как пиво
Забыл в конце концерта.
Она хочет чудесный сад
Для всех любителей
Она хочет сиять
Для этого пыльного мира.
и я
Я как безземельный крестьянин
Как цветок без света
и я
Без него, я как память
У кого не было бы будущего
Она хочет Она хочет
Она хочет
(Спасибо Казимирелю за эти слова)