Cradle Of Filth - Thirteen Autumns and a Widow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thirteen Autumns and a Widow» из альбома «Cruelty & The Beast / Dusk & Her Embrace» группы Cradle Of Filth.
Текст песни
Spawned wanton like blight on an auspicious night
Her eyes betrayed spells of the moon’s eerie light
A disquieting gaze forever ghosting far seas
Bled white and dead, Her true mother was fed
To the ravenous wolves that the elements led
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease
Through the maw of the woods, a black carriage was drawn
Flanked by barbed lightning that hissed of the storm
(Gilded in crests of Carpathian breed)
Bringing slaves to the sodomite for the new-born
On that eve when the Countess' own came deformed
A tragedy crept to the name Bathory
Elizabeth christened, no paler a rose
Grew so dark as this sylph
None more cold in repose
Yet Her beauty spun webs
Round hearts a glance would betroth
She feared the light
So when She fell like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed…
Mandragora like virgins to rats in the wall
But after whipangels licked prisoners, thralled
Never were Her dreams so maniacally cruel
(And possessed of such delights)
For ravens winged Her nightly flights
Of erotica
Half spurned from the pulpit
Torments to occur
Half learnt from the cabal of demons
In Her
Her walk went to voodoo
To see Her own shadow adored
At mass without flaw
Though inwards She abhored
Not Her coven of suitors
But the stare of their Lord
«I must avert mine eyes to hymns
For His gaze brings dogmas to my skin
He knows that I dreamt of carnal rites
With Him undead for three long nights»
Elizabeth listened
No sermons intoned
Dragged such guilt to Her door
Tombed Her soul with such stone
For She swore the Priest sighed
When She knelt down to atone…
She feared the light
So when She fell
Like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed
Her decorum as chaste
To this wolf of the cloth
Pouncing to haunt
Her confessional box
Forgiveness would come
When Her sins were washed off
By rebaptism in white…
The looking glass cast Belladonna wreaths
'Pon the grave of Her innocence
Her hidden face spat murder
From a whisper to a scream
All sleep seemed cursed
In Faustian verse
But there in orgiastic Hell
No horrors were worse
Than the mirrored revelation
The She kissed the Devil’s phallus
By Her own decree…
So with windows flung wide to the menstrual sky
Solstice Eve She fled the castle in secret
A daughter of the storm, astride Her favourite nightmare
On winds without prayer
Stigmata still wept between Her legs
A cold bloodedness which impressed new hatreds
She sought the Sorceress
Through the snow and dank woods to the sodomite’s lair
Nine twisted fates threw hewn bone die
For the throat of Elizabeth
Damnation won and urged the moon
In soliloquy to gleam
Twixt the trees in shafts
To ghost a path
Past the howl of buggered nymphs
In the sodomite’s grasp
To the forest’s vulva
Where the witch scholared Her
In even darker themes
«Amongst philtres and melissas
Midst the grease of strangled men
And eldritch truths, elder ill-omen
Elizabeth came to life again»
And under lacerations of dawn She returned
Like a flame unto a deathshead
With a promise to burn
Secrets brooded as She rode
Through mist and marsh to where they showed
Her castle walls wherein the restless
Counted carrion crows
She awoke from a fable to mourning
Church bells wringing Her madly from sleep
Tolled by a priest, self castrated and hung
Like a crimson bat 'neath the belfry
The biblical prattled their mantras
Hexes six-tripled their fees
But Elizabeth laughed, thirteen Autumns had passed
And She was a widow from god and His wrath, finally…
Перевод песни
Истекает бессмысленно, как озорство в благоприятную ночь
Ее глаза предали заклинания жуткий свет луны
Беспокойный взгляд навсегда призрачные далекие моря
Блед белой и мертвой, Ее настоящую мать кормили
Для хищных волков, что элементы привели
Из скалистых гор, которые, казалось, росли в неловкости
Через ловушку леса была вытащена черная карета
В окружении колючей молнии, которая прошипела от шторма
(Позолоченный в гребнях Карпатской породы)
Приведение рабов к содомиту для новорожденных
В тот вечер, когда собственная графиня деформировалась
Трагедия подкралась к имени Батори
Элизабет окрестила, не бледнее роза
Погрузилась так темно, как эта сильфа
Больше не холодно в покое
Тем не менее ее красота развернулась в Интернете
Круглые сердца выглядели бы
Она боялась света
Поэтому, когда Она упала, как грешник, чтобы порицать
При строгом, пуританском правиле
Она пожертвовала ...
Мандрагора, как девственницы, крысам в стене
Но после того, как whipangels лизали заключенных,
Никогда не было Ее мечты настолько маниакально жестокой
(И обладали такими прелестями)
Для воронов, крылатых Ее ночные полеты
Из эротики
Половина извергнута с кафедры
Мучения
Половина выучена из каббала демонов
В ее
Ее прогулка пошла в вуду
Чтобы увидеть, как ее собственная тень обожала
На массой без изъянов
Хотя вовнутрь Она ненавидела
Не ее колен женихов
Но взгляд их Господа
«Я должен отвести глаза на гимны
Потому что Его взгляд приносит догмы моей коже
Он знает, что я мечтал о плотских обрядах
С ним нежить в течение трех долгих ночей »
Элизабет слушала
Нет проповедей
Перетащил такую вину в ее дверь
Гробница Ее душа с таким камнем
Ибо она поклялась, что священник вздохнул
Когда она опустилась на колени, чтобы искупить ...
Она боялась света
Поэтому, когда она упала
Как грешник к пороку
При строгом, пуританском правиле
Она пожертвовала
Ее приличия как целомудренное
Для этого волка ткани
Паутина, чтобы преследовать
Ее конфессиональная коробка
Прощение придет
Когда ее грехи смылись
Под крестом в белом ...
Взгляд из стекла Белладонны
«Пон могила Ее невинности
Ее скрытое лицо сплетено
От шепота до крика
Весь сон казался проклятым
В фаунистических стихах
Но там в orgiastic Hell
Никаких ужасов не было
Чем зеркальное откровение
Она поцеловала фаллос дьявола
По ее собственному указу ...
Так что с окнами, широко расходящимися к менструальному небу
Солнцестоящая Ева Она скрылась в замке втайне
Дочь бури, верхом Ее любимый кошмар
На ветрах без молитвы
Стигмата все еще плакала между Ее ног
Холодность, которая поразила новую ненависть
Она искала волшебницу
Через снег и сырые леса в логово содомита
Девять извращенных судьбы бросили высеченную кость
Для горла Елизаветы
Проклятие выиграло и призвало Луну
В soliloquy, чтобы просветить
Twixt деревья в шахтах
Призвать путь
Прошлое вой из подслушивающих нимф
В схватке содомита
К вульве леса
Где ведьма научила ее
Еще более темные темы
«Среди филтров и мелисса
Втирайте жир задушенных мужчин
И эльдритчские истины, старший злодей
Элизабет снова ожила »
И под разрывами рассвета Она вернулась
Как пламя к смерти
С обещанием сжечь
Секреты размышляли, когда она ехала
Через туман и болото туда, где они показали
Ее стены замка, в которых беспокойный
Подсчитанные вороньи воронки
Она проснулась от басни до траура
Церковные колокола сжимают ее безумно от сна
Толкованный священником, сам кастрированный и висевший
Как багряная летучая мышь
Библейские плетеные их мантры
Hexes в шесть раз увеличили свои сборы
Но Элизабет засмеялась, прошло тринадцать Осень
И она была вдовой от бога и Его гнева, наконец ...