Cradle Of Filth - Thank God For The Suffering текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thank God For The Suffering» из альбома «Damnation And A Day» группы Cradle Of Filth.
Текст песни
I, I still recall, the first fullmoon of May
‘Neath whose rays we lay together
And those bright nights on glassy waves
When we would glide lightly away
From the grain
For wicked flights of pleasure
Those visions fade
Like ghosts to life’s parade
Though incisions once made Her so vivid
A scarlet whore
With both heels in the door
Of a heaven severed from me, insipid
And midst the writhe of parapets
Where angels sigh, lonely she sits
Upon the lip
Only a slip from whence I beg Her
That I would wish
Her kiss a chrysalis
To break to make my fluttered heart amiss
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
Love would have conquered all
But for the Rapture
That ancient plan for my defeat
Denied Faith skies that would have set Her free
It seems again dreams wend to capture
Once dancing in a spotlit waltz
Through a shadowed dimension
Given to the rivers that bedizened Her eyes
The world drifted by in a lost momentum
With no divine intervention
Regardless that the author
Of sin was me and I Lay chaste of hate in Faith’s embrace
As Mortals warred with more besides
They warred with life itself
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
And I thank God for the suffering
As still I burn
For Her return
I would make my peace with everything
I, I still recall, the first full moon of May
Consigned to flames like secret letters
And midst the writhe of parapets
Where angels sigh, lonely she sits
Upon the lip
Only a slip from whence I beg Her
That I would wish
Her kiss a chrysalis
To break to make my fluttered heart amiss
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
Love would have conquered all
Were we not parted
Her splintered loss rekindles rage
The winter frost dwindles across my stage
Lit up once more to score finales started
Love would have conquered all
Love would have conquered…
Hate
Перевод песни
Я, я помню, первый полнолуний мая
«Нит, чьи лучи мы кладем вместе
И эти яркие ночи на стеклянных волнах
Когда мы будем легко скользить
Из зерна
За злые полеты удовольствия
Эти видения исчезают
Как призраки к жизненному параду
Хотя разрезы однажды сделали ее такой яркой
Алая шлюха
С каблуками в дверях
Небеса, разорванные от меня, безвкусные
И среди корней парапетов
Где ангелы вздыхают, одиноко она сидит
На губе
Только промах, откуда я прошу Ее
Что бы я хотел
Ее поцелуй куколки
Чтобы сломать, чтобы мое расшатанное сердце не исходило
И в эти замороженные моменты выиграл
От горя, которое ползает, чтобы взобраться на солнце
В драпировках с крылом смерти
Я благодарю Бога за страдания
Любовь победила бы всех
Но для Восхищения
Этот древний план моего поражения
Отказано в вечном небе, которое поставило бы ее бесплатно
Кажется, снова мечты хотят захватить
Однажды танцуя в пятнистом вальсе
Через затененное измерение
Придано рекам, которые прикрывали Ее глаза
Мир провалился в упущенном импульсе
Без божественного вмешательства
Независимо от того, что автор
Из-за греха я и я лжем целомудренную ненависть в объятиях Веры
Поскольку смертные сражались вместе с
Они сражались с самой жизнью
И в эти замороженные моменты выиграл
От горя, которое ползает, чтобы взобраться на солнце
В драпировках с крылом смерти
Я благодарю Бога за страдания
И я благодарю Бога за страдания
Пока еще горю
Для ее возвращения
Я бы успокоился всем
Я, я помню, первая полная луна мая
Отправлено в огонь, как секретные письма
И среди корней парапетов
Где ангелы вздыхают, одиноко она сидит
На губе
Только промах, откуда я прошу Ее
Что бы я хотел
Ее поцелуй куколки
Чтобы сломать, чтобы мое расшатанное сердце не исходило
И в эти замороженные моменты выиграл
От горя, которое ползает, чтобы взобраться на солнце
В драпировках с крылом смерти
Я благодарю Бога за страдания
Любовь победила бы всех
Разве мы не расстались
Ее расколотая потеря разжигает ярость
Зимний мороз сокращается на моей сцене
Выиграл еще раз, чтобы забить финал
Любовь победила бы всех
Любовь победила бы ...
Ненавидеть