Cradle Of Filth - Her Ghost in the Fog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Her Ghost in the Fog» из альбома «Lovecraft & Witch Hearts» группы Cradle Of Filth.
Текст песни
The moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart
And the mid-nightmare trampling of dreams
But oh, no tears please
Fear and pain may accompany death
But it is desire that shepherds its certainty
As we shall see
She was divinity’s creature that kissed in cold mirrors
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry sought her everywhere
Dark liquored eyes, an Arabian nightmare
She shone on watercolors of my pond life as pearl
Until those who couldn’t have her, cut her free of this world
That fateful eve when the breeze stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight or to death is their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta ley of her hips that held sway
Over all they surveyed save a mist on the rise
A deadly blessing to hide her ghost in the fog
They raped and left, five men of God, her ghost in the fog
Dawn discovered her there beneath the cedar’s stare
Silk dress torn, her raven hair flown to gown her beauty bared
Was starred with frost, I knew her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She’d sworn me vows in fragrant blood
«Never to part, lest jealous Heaven stole our hearts»
Then this I screamed,"Come back to me For I was born in love with thee
So why should fate stand in between?"
And as I drowned her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The church bell tower key
The village mourned her by goodbye
For she’d been a witch, their men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry, sought her everywhere
Trappistine eyes, an Arabian nightmare
She was Ursuline possessed of a milky white skin
My porcelain yin, a graceful Angel of sin
And so for her the breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased her phantom and blew
Their chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgment that their Bible construed
Putting reason to flight or to flame unashamed, I swept from cries
Mesmerized by the taffeta ley of her hips that held sway
Over all those at bay, save a mist on the rise
A final blessing to hide, her ghost in the fog
And I embraced where lovers rot, her ghost in the fog
Her ghost in the fog, her ghost in the fog
Перевод песни
Луна, она висит как жестокий портрет
Мягкие ветры шепчут торговлю деревьями
Поскольку эта трагедия начинается с разбитого стекла
И средний кошмар попирает мечты
Но о, никаких слез, пожалуйста
Страх и боль могут сопровождать смерть
Но это желание, чтобы палить свою уверенность
Как мы увидим
Она была создателем божественности, которая поцеловалась в холодных зеркалах
Королева снега, далеко не сравнимая
Губы, настроенные на симметрию, искали ее везде
Темные лишенные глаза, арабский кошмар
Она сияла на акварелях моей жизни пруда, как жемчуг
Пока те, кто не мог ее обрести, освободили ее от этого мира
Эта роковая накануне, когда ветерок закатил закат и камфару
Их фонари преследовали фантомы и бросали
Любознательный взгляд, как тени, которые они бросают
На моей любви, собирающей ручей светом Луны
Поводом для полета или смерти является их путь
Они пробирались сквозь гипсовые заросли
Под тафтой из ее бедер, которые держались в руке
По сравнению с тем, что они наблюдали, спасают туман на подъеме
Смертельное благословение, чтобы скрыть свой призрак в тумане
Они изнасиловали и ушли, пять человек Бога, ее призрак в тумане
Рассвет обнаружил ее там под взглядом кедра
Шелковое платье разорвано, волосы ее воронены, чтобы украсить ее красоту
Был снят с морозом, я знал, что она потеряла
Я плакал, пока слезы не вернулись к молитве
Она поклялась, что обет в ароматной крови
«Никогда не расставаться, чтобы ревнивые небеса не украли наши сердца»
Тогда я закричал: «Вернись ко мне, потому что я родился в тебе с любовью
Так почему же судьба стоит между ними?
И когда я утопил ее нежные кривые
С мечтами недосказанные и заключительные слова
Я понял, что мерцание на земле
Колокольня церкви
Деревня оплакивала ее до свидания
Поскольку она была ведьмой, их люди очень хотели попробовать
И я сломался под Христом, ища виноватых знаков
Моя замученная душа на льду
Королева снега, далеко не сравнимая
Губы настроены на симметрию, искали ее везде
Траппистиновые глаза, арабский кошмар
Она была Урсулином, обладающим молочно-белой кожей
Мой фарфоровый инь, изящный Ангел греха
И вот для нее ветер ветерок заката и камфары
Мой фонарь преследовал ее призрак и дул
Их часовня загорелась и все заперлось до боли
Лучше всего судить, что их Библия истолкована
Полагая разум на полет или пламя без сочувствия, я смахнулся от криков
Загипнотизированный тафтой из ее бедер, которые держались в руке
По всем тем, кто находится в страхе, за исключением тумана на подъеме
Последнее благословение, чтобы скрыть, ее призрак в тумане
И я обнял, где любовники гниют, ее призрак в тумане
Ее призрак в тумане, ее призрак в тумане