Cows - Cabin Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cabin Man» из альбома «Sorry In Pig Minor» группы Cows.
Текст песни
I was paralyzed, sick of my own brain.
For months, every time I drove over that bridge, I’d feel a tug.
My eyelids would get heavy, and I’d smile
And long for the sleep of all cowards.
It’s not that I wasn’t loved, far from it.
I simply lacked the ability to feel it.
Sad, isn’t it?
So I made the big climb up to the top of that bridge.
It was a beautiful day, of course
Perfect sleeping weather.
As I contemplated the deep, I saw that final door.
There was a light coming from underneath it,
So I knew that my maker was home.
As I prepared to lean forward and reach for the knob,
I saw something move.
There was a cockroach by my right foot; a big one.
What was a cockroach doing on top of a bridge?
I’m no entomologist. Another one of my many faults.
Instinctively, I lifted my foot to step on it, but I pulled up short.
He couldn’t help that he was a roach.
He was just doing what a roach does.
I put my finger down there and he climbed up on to it,
And crawled slowly up to the middle of my bare arm.
We sat that way for about twenty minutes.
Me, thinking thoughts and feeling feelings,
Him wiggling his antennae.
Then suddenly… suddenly he spread his wings and flew.
Up and up, higher and higher until he was gone.
Then I started… I started to cry.
I cried and I cried, until I heard a voice from below.
«Hey, you fuckin' idiot! What’re ya doin' up there?»
Then I told him… I told him… I told him I don’t wanna go.
I don’t wanna go. I wanna. I wanna. I wanna rise! Rise! Rise!
Перевод песни
Я был парализован, болен своим мозгом.
В течение нескольких месяцев, каждый раз, когда я ехал по этому мосту, я чувствовал рывок.
Мои веки будут тяжелыми, и я бы улыбнулся
И долго для сна всех трусов.
Не то, чтобы меня не любили, далеки от этого.
Мне просто не хватало способности чувствовать это.
Грустно, не так ли?
Поэтому я поднялся на вершину этого моста.
Это был прекрасный день, конечно
Прекрасная спальная погода.
Когда я размышлял о глубине, я увидел эту последнюю дверь.
Из-под него был свет,
Поэтому я знал, что мой создатель дома.
Когда я приготовился наклониться вперед и дотянуться до ручки,
Я увидел, что что-то движется.
Под моей правой ногой был таракан; большой.
Что сделал таракан на мосту?
Я не энтомолог. Еще одна из моих многочисленных ошибок.
Инстинктивно я поднял ногу, чтобы наступить на нее, но я остановился.
Он не мог помочь, чтобы он был плотвой.
Он просто делал то, что делает плотва.
Я положил палец туда, и он поднялся на него,
И медленно подползла к середине моей обнаженной руки.
Мы сидели так около двадцати минут.
Я, думая мысли и чувства,
Он шевелил его антенны.
Затем внезапно ... внезапно он расправил крылья и полетел.
Вверх и вверх, выше и выше, пока он не ушел.
Потом я начал ... Я начал плакать.
Я плакал, и я плакал, пока не услышал голос снизу.
«Эй, ты, черт побери, идиот! Что ты там делаешь?
Тогда я сказал ему ... Я сказал ему ... Я сказал ему, что не хочу идти.
Я не хочу идти. Я хочу. Я хочу. Я хочу подняться! Подъем! Подъем!