Cowboy Junkies - See You Around текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «See You Around» из альбома «Demons - The Nomad Series Volume 2» группы Cowboy Junkies.
Текст песни
I’m sorry for my lack of communication
But as I’m staring out this fifth floor window
It seems like the least amount of communication the better
Oh, well, what am I supposed to say?
There’s a bloody effigy on my wall
And the complimentary carnation is falling apart
And I ain’t got time for the niceties
Or rather I was never, never fond of the niceties
I will see you around
I will see you around
See you around
See you around
Well, I must admit I’m flattered by your consecration
It’s a mind numbing, spine chilling
But nevertheless heartwarming gesture
But as you make your advances so clumsily
I’ll save us both the both the hassle and leave
And hang out all night in the familiar fluorescent light
Of dunking donuts 'cause I ain’t got time for the niceties
Or rather I was never, never fond of the niceties
I will see you around
See you around
See you around
See you around
Well, how are you with issues
Lately you’ve been a half assed activist
You’ve been seen sashaying around the picket line
Wearing scarcely any sign
Oh, but always vocal in love and strife
And the politics of your all important life
Well, I’m sorry but your routine is coming off a bit ragged
And I ain’t got time for the niceties
Or rather I was never, never fond of the niceties
I will see you around
I’ll see you around
See you around
I’ll see you around
Перевод песни
Прошу прощения за отсутствие связи
Но когда я смотрю в окно пятого этажа
Кажется, что наименьшее количество сообщений лучше
О, ну, что я должен сказать?
На моей стене кровавое изображение
И бесплатная гвоздика разваливается
И у меня нет времени для тонкостей
Вернее, я никогда, никогда не любил тонкости
Увидимся
Увидимся
Увидимся
Увидимся
Ну, я должен признать, что мне льстит ваше посвящение
Это ошеломление ума, озноб позвоночника
Но тем не менее трогательный жест
Но поскольку вы так неуклонно продвигаетесь вперед
Я спасу и вас, и хлопот, и уйду
И повесьте всю ночь в знакомый флуоресцентный свет
Из-за того, что у пончиков я не получаю время для тонкостей
Вернее, я никогда, никогда не любил тонкости
Увидимся
Увидимся
Увидимся
Увидимся
Ну, как вы с проблемами
В последнее время вы были наполовину вдохновленным активистом
Вас увидели, что он сидит вокруг пикетной линии
Ношение едва ли каких-либо знаков
О, но всегда вокал в любви и раздорах
И политика вашей всей важной жизни
Ну, извините, но ваша рутина сходит с ума.
И у меня нет времени для тонкостей
Вернее, я никогда, никогда не любил тонкости
Увидимся
Увидимся
Увидимся
Увидимся