Country Joe McDonald - Flying High текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flying High» из альбома «Eat Flowers & Kiss Babies» группы Country Joe McDonald.
Текст песни
I’m stuck on the L.A. freeway
Got rain water in my boots
My thumbs done froze, can’t feel my toes
I feel a little destitute
Wheels throwing water all over my axe
And Mr. Jones won’t lend me a hand
Up come two cats in a Cadillac
And they say: 'Won't you hop in, man?'
I went flying high all the way, all the way.
The one that’s driving’s got a bowler hat
The other’s got a fez on his head
They turn around and grin and I grin back
But not a word was said
So I took out my harp and I played 'em a tune
I could see they were diggin' it
Then the one with the fez, well he turns and he says
'We'd like to help you make your trip.'
I went flying high all the way, all the way.
He said: 'We can’t leave him out in the rain'
'He just might freeze and die'
'So why not put him on a plane'
'And send him home in the sky?'
So they took me to the L.A. airport
Laid twenty dollars in my hand
Well, I paid my fare, I’m in the air
Flying back home again
And I went flying high
All the way, yeah all the way, all the way
You know I went flying high all the way
Don’t you know I went flying high all the…
Перевод песни
Я застрял на автостраде Лос-Анджелеса.
У меня дождевая вода в ботинках, мои пальцы замерли, я не чувствую пальцев ног, я чувствую себя немного обездоленными колесами, бросающими воду на мой топор, и Мистер Джонс не протянет мне руку, подойдите, две кошки в Кадиллаке, и они скажут: "не запрыгнешь ли ты, чувак?" я летел высоко всю дорогу, всю дорогу.
У того, кто за рулем, есть шляпа баулера, у другого на голове есть фез, они оборачиваются и ухмыляются, а я ухмыляюсь, но ни слова не было сказано, поэтому я достал свою арфу и играл им мелодию, я мог видеть, как они копали ее, а потом тот, у кого фез, ну, он поворачивается и говорит: "Мы хотели бы помочь вам совершить ваше путешествие".
Я летел высоко всю дорогу, всю дорогу.
Он сказал: "Мы не можем оставить его под дождем"
, "он просто может замерзнуть и умереть"
, "так почему бы не посадить его на самолет"
и не отправить его домой в небо?"
, поэтому они отвезли меня в аэропорт Лос-Анджелеса,
Положили двадцать долларов в мою руку?
Что ж, я заплатил за проезд, я в воздухе,
Снова возвращаюсь домой.
И я летел высоко
Всю дорогу, да, всю дорогу, всю дорогу,
Ты знаешь, я летел высоко всю дорогу.
Разве ты не знаешь, что я летел высоко, все...