Costa Cordalis - Ich mag dich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich mag dich» из альбома «Das andere Gesicht» группы Costa Cordalis.
Текст песни
Ich mag dich, du gehst neben mir
und ich mag dich, so wie du bist
ich mag dich, dein Lachen und weinen
mir dir zu träumen im duftenden Gras
Ich mag dich und nicht meine Freiheit
und frag nicht, warum das so ist
ich mag dich so wild und so zärtlich
so grenzenlos ehrlich, wie du eben bist
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich, den Klag deiner Stimme
ich mag dich, den Duft deiner Haut
ich mag dich, denn deine Gedanken
sie sind ohne Schranken, so frei wie der Wind
ich mag dich, im Eis und in Flammen
ich mag dich, in Schatten und Licht
ich mag dich, den Druck deiner Hände
ja Anfang und Ende bist du nur für mich
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Перевод песни
Ты мне нравишься, ты идешь рядом со мной
И ты мне нравишься, как ты
Ты мне нравишься, смеешься и плачешь
мечтать о тебе в ароматной траве
Я люблю тебя, а не мою свободу
И не спрашивайте, почему это так
Я люблю тебя так дико и так нежно
как безграничны, как вы
Одним словом, ты мне нравишься
Потому что никто, как вы даете
Потому что никто, как ты, любишь
Такой дикий, такой нежный, такой хороший
О, ты мне нравишься
Даже если вы хотите пойти один раз
А потом признаться мне
Это не означало
Ты, книга, полная поэзии
И полный воображения
Вы, иногда девушка и иногда женщина
Раз бабочка
Временная скала, на которой я строю
Ты мне нравишься, плач твоего голоса
Я люблю тебя, запах твоей кожи
Я люблю тебя, твои мысли
они без барьеров, такие же свободные, как ветер
Я люблю тебя, на льду и в огне
Я люблю тебя, в тени и свете
Я люблю тебя, давление твоих рук
Да, вы начинаете и заканчиваете только для меня
Одним словом, ты мне нравишься
Потому что никто, как вы даете
Потому что никто, как вы, любите
Такой дикий, такой нежный, такой хороший
О, ты мне нравишься
Даже если вы хотите пойти один раз
А потом признаться мне
Это не означало
Ты, книга, полная поэзии
И полный воображения
Вы, иногда девушка и иногда женщина
Раз бабочка
Временная скала, на которой я строю
Ты мне нравишься
Потому что никто, как вы даете
Потому что никто, как вы, любите
Такой дикий, такой нежный, такой хороший
О, ты мне нравишься
Даже если вы хотите пойти один раз
а потом признаться мне
Это не означало