Costa Cordalis - Der Wein von Samos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Wein von Samos» из альбомов «Das beste aus 40 Jahren Hitparade» и «Anita - Das Beste von Costa Cordalis» группы Costa Cordalis.
Текст песни
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Перевод песни
Потому что я видел, как Мария танцевала.
Но я пил слишком много сладкого вина
Потому что я хотел быть сильным и смелым.
Поэтому она подвела меня к себе на колени
Но ее друг появился
Он был ростом два фута
и тогда я встал
Но я не должен
Он был чемпионом в супертяжелом весе.
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Он меня выведет
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
О, как меня избивают.
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Это само по себе
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Смущенный уже ужас.
Другое стекло
Потому что жизнь настолько тяжелая
О, как красиво
Как это было бы на ее руках -
Другое стекло
Это то, что я заслуживаю
Что самые красивые девушки всегда прощены?
Через два часа я вернулся к себе.
Но она была грустной
К сожалению, не более здесь
И так ворвался в темную ночь
и только думал о них в одиночку.
И вот я прокрался в ее дом, полный тоски
Но я не знал о ее доме
В темноте я поцеловал ее
Пока я не понял
что ее мать.
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Он меня выведет
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
О, как меня избивают.
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Человек - о - мужчина - о - мужчина
это само по себе
Человек - о - мужчина - о - мужчина
Вино Самос
Смущенный уже ужас.
Другое стекло
потому что жизнь настолько тяжелая
О, как красиво
как это было бы на ее руках -
Другое стекло
что я заслуживаю
Что самые красивые девушки всегда прощены?