Corey Smith - Keeping Up with the Joneses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Keeping Up with the Joneses» из альбома «Keeping Up with the Joneses» группы Corey Smith.
Текст песни
Back in the day, back in the hills, we were busted,
Made a living on the government dime.
Mama couldn’t keep a job,
and the alimony check never came on time.
We were poor. I wasn’t proud, only angry
that our daddy couldn’t send us more.
Always embarrassed by my free lunch card,
and food stamps for the grocery store.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
I went to school in hand-me-downs from my cousin,
Baggy britches seemed to suit me well,
Kinda thin, kinda loose in the middle,
Slouching in after the tardy bell.
The teacher never called me trash,
But I knew what she was thinking when she looked at me,
Born to be the underclass,
Growing up to make a living on our charity.
No keeping up with the Joneses.
No keeping up with the Joneses.
When you’re stuck on the bottom,
You take what you can get.
Don’t go looking down your nose at me neighbor,
I can spot you from a yard away,
Don’t try to judge me by the clothes I’m wearing or the cars in my driveway.
I’m not rich but I’m not poor any longer,
And I’m happy as a man can be.
I’m proud to work, I’m proud to pay my taxes,
And I’m grateful for my family.
No keepin' up with the Joneses,
No keepin' up with the Joneses,
When you come up from the bottom,
You love whatever you got.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Ain’t nothing, ain’t no one, gonna hold me down.
Перевод песни
В тот же день, назад, в горах, нас разогнали,
Сделал жизнь на правительственном уровне.
Мама не могла устроиться на работу,
и проверка алиментов не пришла вовремя.
Мы были бедны. Я не гордился, только сердился
что наш папа не мог отправить нам больше.
Всегда смущаюсь моей бесплатной карточкой обеда,
И продовольственные талоны для продуктового магазина.
Не отставать от Джонса.
Не отставать от Джонса.
Когда вы застряли на дне,
Вы берете то, что можете получить.
Я ходила в школу в руке у моего кузена,
Кажется, мне очень нравились мешковатые бриты,
Кинда тонкая, вроде бы свободная посредине,
Потупился после запоздалого звонка.
Учитель никогда не называл меня мусором,
Но я знал, что она думает, когда она смотрит на меня,
Рожденный быть низшим классом,
Растет, чтобы зарабатывать на жизнь на нашей благотворительности.
Не отставать от Джонса.
Не отставать от Джонса.
Когда вы застряли на дне,
Вы берете то, что можете получить.
Не иди, смотри на нос у меня соседа,
Я могу заметить вас со двора,
Не пытайтесь судить меня по одежде, которую я ношу, или к машинам на подъездной дорожке.
Я не богат, но я больше не беден,
И я счастлив, как может быть человек.
Я горжусь работой, я горжусь тем, что платил налоги,
И я благодарен за свою семью.
Ничего не стоит с Джонсом,
Ничего не стоит с Джонсом,
Когда вы поднимаетесь со дна,
Тебе нравится все, что у тебя есть.
Разве это не что-то, не то, что меня задержит.
Разве это не что-то, не то, что меня задержит.