Coralie Clement - Un Beau Jour Pour Mourir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Beau Jour Pour Mourir» из альбома «Bye Bye Beauté» группы Coralie Clement.
Текст песни
J’ai l’air absente, tout ça ne me tourmente guère
Puisque je m’en fiche, sainte providence a toujours de l’avance
Alors, dans la ville en friche, j’erre à la menthe, au déca, décadente
J’espère bien devenir riche et me plaire dans la détente
Sans plafonnier d’amiante, naguère
Comme un pauvre derviche, je tournais sur moi-même
Ne pas fermer la porte, ne pas chercher à fuir
Aujourd’hui est, en sorte, un beau jour pour mourir
L’air d’une idiote, pourtant, je n’suis pas sotte
Mais j’aime à vous décevoir car, peu importe
Si je n’ai nulle escorte, j’opère du Trône à la Foire
Je prends la fuite, escaliers mécaniques, imper et lunettes noires
Sans rancœur artificielle, car j’ai vu le beau ciel noir
Comme un triste derviche, tournoyer sur lui-même
Ne pas faire de manière et me laisser venir
C’est, il n’y a rien à faire, un beau jour pour mourir
Un beau jour pour mourir
J’ai le syndrome de la vie monochrome, à l’aise dans ma paire de Clarks
J’ai joué mon rôle, j’ai cherché ton épaule de Fez à la Contrescarpe
En tournant sur moi-même, j’ai continué quand même
En tournant sur moi-même, les gens s’en foutent
Перевод песни
Я выгляжу отсутствующей, все это меня почти не мучает.
Поскольку мне все равно, Святое провидение всегда впереди
Так вот, в пустоши, я блуждаю в мятеже, в деке, в декаденте
Надеюсь разбогатеть и порадовать себя расслаблением
Без асбестового потолочного освещения
Как бедный дервиш, я крутил на себе
Не закрывать дверь, не стремиться бежать
Сегодня, так, прекрасный день, чтобы умереть
Но я не дура.
Но я хотел бы разочаровать вас, потому что, независимо от того,
Если у меня нет провожатого, я работаю с трона на ярмарке
Я бегу, эскалаторы, макинтош и темные очки
Без искусственной злобы, потому что я видел прекрасное черное небо
Как печальный Дервиш, вертя над собой
Не делать пути и позволить мне прийти
То есть, делать нечего, в один прекрасный день умереть
Прекрасный день, чтобы умереть
У меня есть синдром монохромной жизни, комфортно в моей паре Кларков
Я играл свою роль, я искал твое плечо от Феза до Контрэскарпа
Повернувшись к себе, я все же продолжил
Повернувшись ко мне, люди