Cora Vaucaire - Heureusement, On Ne S'aimait Pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Heureusement, On Ne S'aimait Pas» из альбома «La Complainte de la Butte - Cora Vaucaire Recital au Japon» группы Cora Vaucaire.
Текст песни
Demain à cette heure-ci, tu seras en Irlande
Comme il est loin d’ici ton pays de légendes
Tu avais fait sourire cette vieille maison
Qui semblait s’endormir de gelées en moissons
Elle dormait sous le lierre quand tu es arrivé
Tu me semblais prier, tu l’as ensoleillée
Heureusement, on ne s’aimait pas
C’est l’angélus qui sonne, la nuit va tomber
Ça sent déjà l’automne en plein cœur de juillet
Tes bagages sont prêts, il va falloir descendre
Le chien a l’air inquiet, il ne doit pas comprendre
Pourquoi, subitement après votre amitié
D’hiver et de printemps, tu t’en vas pour l'été
Heureusement, on ne s’aimait pas
Oh ! Il me venait souvent l’idée de ton départ
Et puis tout doucement, de regard en regard,
Je me laissais aller à vivre près de toi
A vivre sans chercher plus que ces quelques mois
Voilà que c’est la fin, il faut que tu t’en ailles
Je descends avec toi pour fermer le portail
Heureusement, on ne s’aimait pas
Comme l’année dernière, il pleuvra tout l'été
Les eaux de la rivière ont inondé le pré
Le vent et la tempête ont malmené les roses
Ne tourne pas la tête, tout ça n’est pas grand-chose
On a été très bien, on se dit au revoir
Peut-être, dans le train, auras-tu froid ce soir
Heureusement, on ne s’aimait pas
Перевод песни
Завтра в это время вы будете в Ирландии
Поскольку это далеко от вашей страны легенд
Ты сделал этот старый дом улыбкой
Кто, казалось, засыпал на урожай
Когда ты приехал, она спала под плющом
Вы мне помолились, у вас было солнечное
К счастью, мы не любили друг друга
Звучит Ангелус, ночь будет падать
Он уже пахнет осенью в середине июля
Ваш багаж готов, вам нужно спуститься
Собака выглядит обеспокоенной, она не должна включать
Почему, внезапно после вашей дружбы
Зима и весна, вы идете на лето
К счастью, мы не любили друг друга
О! Мне часто приходило в голову мысль о вашем отъезде
И затем медленно, от взгляда к пристальному взгляду,
Я позволил себе жить рядом с тобой
Жить, не глядя больше, чем эти несколько месяцев
Это конец, вам нужно идти
Я иду с тобой, чтобы закрыть ворота
К счастью, мы не любили друг друга
Как и в прошлом году, летом будет дождь
Воды реки затопили луг
Ветер и буря смешали розы
Не поворачивай голову, это не так много
Мы были очень хорошими, мы прощаемся
Может быть, в поезде у вас будет холодно сегодня вечером
К счастью, мы не любили друг друга