Cor Veleno - Si текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Si» из альбома «Heavy Metal» группы Cor Veleno.
Текст песни
Primo:
Si', e' il momento del si' a tutti i costi,
si' per dei motivi grossi, si' che sono cazzi nostri;
pure se lo porto piu' in la' del tracciato,
e' l’unica espressione della gente dello scantinato;
Amore senza fiato, preso allo stato brado,
dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato;
con le spille
lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer;
si che lo diffondo,
si che se vi fate dei problemi lo mandate giu' a fondo;
dentro c’ho una guerra che risolvo su un foglio
fuori c’e' una guerra che puzza di petrolio;
dico si' perche' mi metto in gioco,
troppo stretto dai «forse», dai «no», dai «non lo so», «lo faccio dopo»
ed e' un nodo che — strozza,
per questo dico si' all’Amore, regalo il cuore a un’altra stronza;
volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto,
ma tu sei «gente», nella corrente di un flusso;
merda da statistiche, opinionisti che
vogliono il mio «no"per forza. non esiste.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Grandi Jo:
Vi date cio' che spingono, ahhun,
se amate il vostro simbolo ahhun;
un’asta e poi vi cingono,
uno stimolo che svendono, vi offendono;
fingono con baci e abbracci,
tanti passi falsi fatti a piedi scalzi;
troppi cazzi da cibarsi ora,
tutta sta coerenza e' una tagliola;
chi se ne frega di un pianeta in preda
a mire autolesionistiche. non e' difficile, babe;
i no detti per principio,
i no ipocriti che sventoli col dito,
fanno piu' di un danno, ma dove stanno stanno,
sanno che Destino non puo' fottere con l’Uomo Ragno;
quando parlo Grandi Numeri a bestia,
e le mie tigri fanno si' con la testa.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Yoshi:
Si', e' quello che voglio sentirvi dire,
siamo qui per azzittire
chi e' vile, chi e' ostile,
chi ancora non vuol capire;
ti incantano, con la tele ti ingannano;
io sono stato, dall’altro lato,
scenografie di carta e sorriso imbalsamato;
sempre, cosi' e' chi e' vincente,
chi non mente, chi non sa come ci si vende;
chi solamente e' se' stesso,
rischiando grosso resto perplesso;
spesso di merda mi lasciano
discorsi di imbonimento di massa sfasciano
ogni stimolo individuale,
scegli: parlare liberamente o lavorare;
cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime,
e' piu' sottile ma e' pur sempre un regime.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola
Перевод песни
Во-первых:
Да, пришло время сделать то же самое любой ценой,
Это по большим причинам, да, это наши петухи;
Даже если я возьму его больше на пути,
это единственное выражение людей в подвале;
Беззаботная любовь, взятая в дикой природе,
От пыли склада до супермаркета ебать;
С контактами
Они фиксируют его на стене, вместо того, чтобы, конечно, он хочет стрелять по кроватникам;
Я буду распространять его,
если вы причиняете какие-либо неприятности, отправьте его;
Внутри есть война, которую я решил на листе
Есть война, которая пахнет маслом;
Я говорю «да», потому что я в игре,
Слишком узкий «возможно», «нет», «я не знаю», «я делаю это после»,
И это узел, который - удары,
Для этого я говорю Любви, отдаю сердце другому ублюдку;
Хотел выбрать что-то на свой вкус,
но вы «люди» в потоке потока;
Дерьмо из статистики, лидеры общественного мнения, которые
Они хотят, чтобы мое «нет» силой. Оно не существует.
Рит.:
Это! Теперь, как сейчас,
Я еще не закончил;
Это! Теперь, как сейчас,
Вот почему мне нужно одно слово;
Это! Теперь, как сейчас,
Мы и вы как одно;
Это! Теперь, как сейчас,
сила, которая служит каждому нашему слову.
Гранди Джо:
Дайте вам то, что они нажимают, ahhun,
Если вы любите свой символ ahhun;
аукцион, а затем они смеются,
Стимулом, который они обманывают, они оскорбляют вас;
Они притворяются поцелуями и объятиями,
Множество ложных шагов из босых ног;
Слишком много петухов, которые нужно есть сейчас,
вся когерентность - таглиола;
кто заботится о планете в добыче
Для самопомощи. Это не сложно, детка;
По словам принципа,
Я не лицемерен, что машу пальцем,
Они наносят больше вреда, но где они,
они знают, что Судьбу нельзя уволить с Человеком-пауком;
Когда я говорю «Большие числа к зверю»,
И мои тигры делают головы.
Рит.:
Это! Теперь, как сейчас,
Я еще не закончил;
Это! Теперь, как сейчас,
Вот почему мне нужно одно слово;
Это! Теперь, как сейчас,
Мы и вы как одно;
Это! Теперь, как сейчас,
Сила, которая служит каждому нашему слову.
Йоши:
Да, это то, что я хочу услышать, ты говоришь,
Мы здесь, чтобы бросить курить
Кто «подлый, враждебный,
Кто все еще не хочет понимать;
они очаровывают вас, с холстом, который вас обманывают;
Я, с другой стороны,
Тисненые бумаги и наборы смайликов;
Всегда, так это кто побеждает,
Кто не против, кто не знает, как продать;
Который просто «сам»,
Рискуя большим недоумением;
Они часто оставляют меня с дерьмом
Массовое разочарование говорит
Каждый индивидуальный стимул,
Выбирайте: говорите свободно или работаете;
Что? Что? Страх перед тобой, который подавляет тебя,
Это тоньше, но это все еще режим.
Рит.:
Это! Теперь, как сейчас,
Я еще не закончил;
Это! Теперь, как сейчас,
Вот почему мне нужно одно слово;
Это! Теперь, как сейчас,
Мы и вы как одно;
Это! Теперь, как сейчас,
Сила, которая служит каждому нашему слову