Cor Veleno - Mi ricordano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mi ricordano» из альбома «Rock' N' Roll» группы Cor Veleno.
Текст песни
Grandi Numeri:
Saranno già6 ore che viaggio su 'sto treno,
nascosto sotto le poltrone come passeggero;
ieri nemmeno avrei pensato di trovarmi qui
e tra poco andròin televisione come tutti i big;
fra Alessia Merz e Flavia Vento,
era tutta la vita che aspettavo questo momento;
ero cosìagitato che nella fretta
ho portato solo un sogno in tasca e nell’altra la mia Beretta;
sono stanco di stare qui, nell' anonimato,
stanco di un posto che sa di dimenticato;
voglio vedere il risultato della gloria,
e fatemi sentire il tanfo del successo in gola fino a stare male;
ora èsolo una faccia fra le tante,
ma domani questa faccia ve la dovrete ricordare;
la mia vita in cronaca, scritta maiuscola,
zero spettacoli locali ma 9 colonne in prima pagina,
per un massacro e il teatro
un posto qualsiasi làfuori, non appena apriròil fuoco;
sono sicuro, dopo nulla saràcome prima,
vedo la gloria e stavolta ha il volto di una carneficina!
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono.
Primo:
Sono gli altri che non mi hanno mai risposto,
e mi hanno spinto a tagliare i contatti col posto e adesso mi chiamano mostro;
spingo il pedale piùa fondo,
il pavimento al soffitto in un secondo e divento il padrone del mondo;
ora gli mordo la testa, ho la puzza nel naso,
nei loro giorni di festa sono uno squallido intruso;
uno zero,
un nome su un citofono di un condominio che non gli èmai fregato un cazzo di sapere chi ero;
che ne sanno dei miei guai,
la loro bocca che sa dire: «mi dispiace, ma vedrai che te la caverai»
un vestito per darsi un contegno,
un dito che indica me come un fallito che serva da esempio;
storie da gettare al secchio fino a qui
ma basta un niente per tirarsi via dal mucchio degli anonimi,
il mio nome adesso èin televisione,
dopo che ho rubato i figli di quelli a cui facevo tanta compassione;
ora vi tengo cosìcome pedine che allineo,
niente piùfacce accomodanti ora che io ho il dominio;
se cercate i vostri figli con tanta smania,
li trovate imbavagliati sotto a un palco con le mani in aria.
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono
Перевод песни
Большие числа:
Я уже шесть часов еду на поезде,
Спрятан под креслами в качестве пассажира;
Вчера я даже не думал, что я здесь
И скоро я поеду на телевидение, как все большие;
между Алессией Мерц и Флавиа Венто,
Я всю жизнь ждал этого момента;
Я был так взволнован, что спешил
Я только принес сон в кармане, а моя Беретта в другом;
Я устал оставаться здесь, в анонимности,
устала от места, которое она знает, забыла;
Я хочу увидеть результат славы,
и позвольте мне почувствовать уровень успеха в горле, пока не почувствую себя плохо;
Теперь это только одно лицо среди многих,
Но завтра вам придется это запомнить;
Моя жизнь в хронике, капитализированная,
Нулевые локальные шоу, но 9 столбцов на первой странице,
для резни и театра
В любом месте за пределами, как только он откроет огонь;
Я уверен, что после того, как ничего не будет,
Я вижу славу и на этот раз лицо резни!
Рит. 2 раза:
Теперь, когда он отправляется на охоту,
они знают, как это мое лицо;
Теперь, когда он находится вне охоты,
они напоминают мне, они напоминают мне.
Они следуют за мной, они следуют за мной сейчас.
Во-первых:
Это те, кто никогда не отвечал мне,
И они подтолкнули меня к контактам с этим местом, и теперь они называют меня монстром;
Я нажимаю нижнюю педаль,
От пола до потолка в секунду и стать мастером мира;
Теперь я смешаю голову, чувствую запах в носу,
В их праздничные дни я - потрепанный злоумышленник;
один ноль,
Имя в домофоне кондоминиума, которое не пугало, чтобы узнать, кто я;
кто знает мои проблемы,
их рот, который говорит: «Извините, но вы увидите, что вы упадете»
платье, чтобы посмотреть,
Палец указывает на неудачу, которая служит примером;
Рассказы, которые нужно бросить сюда
Но достаточно, чтобы уйти от кучи анонимных,
мое имя теперь по телевидению,
после того, как я украл детей тех, кому я был так сострадателен;
Теперь я держу вас в качестве пешки, которую я выровняю,
Теперь нет более привлекательных лиц, которые у меня есть владычество;
Если вы будете искать своих детей с таким гневом,
Находят их завязанные рот под сценой, подняв руки в воздухе.
Рит. 2 раза:
Теперь, когда он отправляется на охоту,
они знают, как это мое лицо;
Теперь, когда он находится вне охоты,
они напоминают мне, они напоминают мне.
Они следуют за мной, они следуют за мной сейчас