Coque Malla - Quiero volverte a ver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quiero volverte a ver» из альбома «La hora de los gigantes» группы Coque Malla.
Текст песни
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
Перевод песни
На окне есть снег,
Тем не менее ветер не остановился.
Год назад мы были здесь:
Вы раздеваетесь, и я трачу время.
-Я ухожу. Я же сказал: куда вы идете?
Я не был счастлив в течение года.
Я хочу тебя снова увидеть.
Я не знаю, где вы.
Я хочу исчезнуть.
Не идите дальше.
Я хочу тебя снова увидеть.
Эта ветка сломана,
Вы, прерыватель, бросаете его в огонь.
Год назад мы ели здесь
И тогда я расскажу вам историю.
Теперь в колодце нет воды,
Никаких шумов от животных.
Где ты? Я говорю, где ты?
Никто тебя не видел, никто не знает.
Я хочу тебя снова увидеть.
Я не знаю, где вы.
Я хочу исчезнуть.
Не идите дальше.
Я хочу тебя снова увидеть.
Появляются новые лица,
Но голоса слишком странные.
Я не знаю, где искать
Я все еще не могу найти часы.
На стенах нет ничего, никаких шумов женщин.
Нет ни собак, ни кошек, ни чего-нибудь еще.
Снег все еще падает, ветер дует, и я до сих пор не доволен.
Я хочу тебя снова увидеть.
Я не знаю, где вы.
Я хочу исчезнуть.
Пожалуйста, не ходите дальше.
Я хочу тебя снова увидеть.
Скажи мне, когда вернешься.
На стенах нет женщин.
Нет ни собак, ни кошек, ни чего-либо.
Снег все еще падает и дует ветер,
и я до сих пор не доволен.
Я хочу снова увидеть тебя,
Я хочу тебя снова увидеть.
Я хочу тебя снова увидеть.
(Спасибо Лауре Паниагуа Маркес за это письмо)