Coque Malla - Hasta el final текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hasta el final» из альбома «No puedo vivir sin ti EP» группы Coque Malla.
Текст песни
Ahora voy a ser sincero,
estuve tiempo sin querer jugar,
encerrado en mí agujero,
ya sólo quería disparar.
Con la cara en la pared, nada sale bien
tuve que decir adiós, tuve que aprender.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
Demasiados caramelos,
demasiada gente en el lugar,
cosas rotas por el suelo,
demasiada mierda que tragar.
Ya no quiero a nadie aquí, desapareced
hoy me voy a caminar, hoy me encuentro bien.
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
No más despedidas, no más situaciones,
no más cenizas en los colchones,
mírate en el espejo y dime,
si esto es lo que quieres ser.
Con la cara en la pared,
nada sale bien,
tuve que decir adiós,
tuve que aprender, aprender
Y AHORA ENCIENDO UN CIGARRILLO
Y ASPIRO HASTA EL FINAL
NO ME IMPORTA SI ESTÁ BIEN,
NO ME IMPORTA SI ESTÁ MAL
TENGO ABIERTAS LAS VENTANAS
Y DEJO EL AIRE ENTRAR
TENGO GANAS DE ABRAZARTE,
TENGO GANAS DE LLEGAR AL FINAL
(Gracias a brotherwolf por esta letra)
Перевод песни
Теперь я буду честен,
Я не играл время,
Запертый в моей дыре,
Я просто хотел стрелять.
С лицом на стене ничего не получается
Мне пришлось попрощаться, мне пришлось учиться.
И ТЕПЕРЬ ПОВОРОТ НА СИГАРЕТЕ
И Я ДОЛЖЕН КОНЕЦ
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ВЫ ОК,
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ЭТО ЗЛО
Я ОТКРЫЛ ОКНО
И пусть воздух входит
Я ВЫИГРАЛ, ЧТОБЫ ХУГ,
Я ИСКЛЮЧАЮСЬ К КОНЕЦ
Слишком много конфет,
Слишком много людей на месте,
Вещи, разбитые на земле,
Слишком много дерьма, чтобы проглотить.
Я никого здесь не хочу, они исчезли
сегодня я собираюсь ходить, сегодня я здоров.
И ТЕПЕРЬ ПОВОРОТ НА СИГАРЕТЕ
И Я ДОЛЖЕН КОНЕЦ
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ВЫ ОК,
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ЭТО ЗЛО
Я ОТКРЫЛ ОКНО
И ПОЛУЧИТЕ ВОЗВРАТ ВВОДА
Я ВЫИГРАЛ, ЧТОБЫ ХУГ,
Я ИСКЛЮЧАЮСЬ К КОНЕЦ
Больше никаких прощаний, больше ситуаций,
Больше нет пепла на матрасах,
Посмотрите на себя в зеркало и скажите мне,
Если это то, чем вы хотите быть.
С его лицом на стене,
Ничего не получается
Мне пришлось попрощаться,
Мне пришлось учиться учиться
И ТЕПЕРЬ ПОВОРОТ НА СИГАРЕТЕ
И Я ДОЛЖЕН КОНЕЦ
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ВЫ ОК,
Я НЕ УХОДИТ, ЕСЛИ ЭТО ЗЛО
Я ОТКРЫЛ ОКНО
И ПОЛУЧИТЕ ВОЗВРАТ ВВОДА
Я ВЫИГРАЛ, ЧТОБЫ ХУГ,
У меня есть шанс закончить
(Спасибо брату за это письмо)