Coppelius - Rather Be Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rather Be Dead» из альбома «Time-Zeit» группы Coppelius.
Текст песни
Yes I could relieve my coachman
Get rid of my servants as fast as I can
Yes I could sell my beloved hat
My coat, my shoes, I can do that
Yes I could crawl before the master
Do as he says work much faster
Yes I could ask him for a loan
Watch him smiling from his throne
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
I could get served less expensive food
But I would fall in a sullen mood
Eat normal food no french cuisine
Travel Europe not the Carribean
I’m in way over my head
B ut sink that low
I’d rather be dead
Yes I could abandon all my precious things
Change my life and see what the future brings
Yes I could say: I like what you do Say: I love who you are and what you look like too
I could get dressed in these rags you have on Though they aren’t made of chiffon
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
Перевод песни
Да, я мог бы освободить кучера
Избавься от моих слуг так быстро, как я могу
Да, я могу продать свою любимую шляпу
Мое пальто, мои туфли, я могу это сделать
Да, я мог ползти перед хозяином
Делайте, как он говорит, работают намного быстрее
Да, я мог бы попросить у него кредит
Смотрите, как он улыбается со своего трона
Я в пути над головой
Но то, что низко
Я предпочел бы быть мертвым
Я мог бы получить более дешевую пищу
Но я бы упал в угрюмом настроении
Ешьте обычную пищу без французской кухни
Путешествие Европа не Карибский
Я в пути над головой
B ut тонет, что низкий
Я предпочел бы быть мертвым
Да, я мог бы отказаться от всех моих драгоценных вещей
Измените мою жизнь и посмотрите, что приносит будущее
Да, я мог бы сказать: мне нравится то, что вы делаете. Say: Я люблю, кто вы и что вы тоже похожи
Я мог бы одеться в эти тряпки, которые у вас есть. Хотя они не сделаны из шифона
Я в пути над головой
Но то, что низко
Я предпочел бы быть мертвым