Coppelius - Der Handschuh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Handschuh» из альбома «Zinnober» группы Coppelius.
Текст песни
Spür zur Antwort auf die schändliche Tat
Den Handschuh im Gesicht und befolge meinen Rat:
Ruhe Er sich aus und bereit' Er sich gut vor-
Im Morgengrauen mit der Waffe am Stadttor!
So wütend bin ich wegen Kunigunde
Ihr berührtet ihre Hand mit Eurem Munde!
Sogleich wähle Er den Sekundanten aus
Und lade die Verwandtschaft ein zum Leichenschmaus
Ohne jeden Anstand wurdest Du geboren
Noch immer ohne diesen werde ich Dich durchbohren
Halt fest den Gedanken
zarter Haut auf Deinen Lippen
Wenn wir stehen auf dem Felde Rücken an Rücken!
Wähle nun den Stahl, der die Ehre wird zurück verleihen!
Dein Familienstamm soll nicht weiter gedeihen!
Dem Hahn, der mich wecken sollt zu früher' Stund'
Steckte vermutlich ein zu großes Korn im Schlund
In der Ecke liegt der Degen, den ich hatte auserkoren
Du bist auf dem Felde wahrscheinlich längst erfroren?!
Für ein Duell in den nächsten Tagen fehlt mir die Zeit
Ein ander' Mal bin ich jedoch gerne bereit
Перевод песни
Будьте ответом на позорный поступок
Положите перчатку на мое лицо и следуйте моему совету:
Отдохните и приготовьтесь,
На рассвете, с пистолетом у ворот!
Я так зол на Кунигунде
Ты коснулся ее руки своим ртом!
Он сразу же выбрал вторую
И пригласить родство на похороны
Вы родились без порядочности
Все еще без этого я пронзаю тебя
Придерживайтесь мысли
нежная кожа на губах
Когда мы стоим на поле спина к спине!
Теперь выберите сталь, которая вернет честь!
Ваша семья не должна процветать!
Петух, который должен пробудить меня к раннему «часу»,
Вероятно, в горле было слишком большое зерно
В углу лежит меч, который я выбрал
Вы, наверное, застыли в поле?
Для поединка в следующие дни я скучаю по времени
В другой раз, однако, я с радостью готов