Continental Drifters - Too Little, Too Late текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Little, Too Late» из альбома «Better Day» группы Continental Drifters.
Текст песни
Graduation day and you sum up broke
Shuffled your feet and then bummed a smoke
You were so convinced that it all went great
No one there to tell you it’s too little too late
Too little too late, she waited long enough
For you to make the first move with a little love
But you never took charge, you never did act
She got the short end of the stick and that’s a fact
It’s a long way there and a long way back
She was ready to go with you; she was already packed
But when the limo pulled up and you made her wait
Then you changed your mind too little too late
Too little too late, she doesn’t hate you enough
To stop you from feeling so victimized
So far so good it’s gone way past the point
To stop you from feeling so good inside
Cause you’re always first rate, and you’re always top shelf
And you’re never really wrong if you say so yourself
You’re a great big man at a broken gate
Trying hard to get inside too little too late
When you get to the part where she’s gone for good
Better take stock of what’s understood
And you had your chance and you dropped the ball
Like a deer in the headlights, and that’s not all
She learned the hard way she just didn’t relate
Now she doesn’t really worry, it’s too little too late
Перевод песни
День окончания, и вы подводите итоги
Перемешивали ногами, а затем наваливали дым
Вы были настолько убеждены, что все прошло отлично
Никто не сказал вам, что слишком поздно
Слишком поздно, она ждала достаточно долго
Для вас сделать первый шаг с небольшой любовью
Но вы никогда не взяли на себя ответственность, вы никогда не действовали
Она получила короткий конец палки, и это факт
Это долгий путь и долгий путь назад
Она была готова пойти с тобой; Она уже была упакована
Но когда лимузин поднялся, и вы заставили ее подождать
Тогда вы слишком мало передумали
Слишком поздно, она тебя не слишком ненавидит
Чтобы вы не чувствовали себя так жертвой
До сих пор так хорошо, что он прошел мимо точки
Чтобы вы не чувствовали себя так хорошо внутри
Потому что ты всегда первый, и ты всегда наверху
И вы никогда не ошибаетесь, если сами говорите
Ты большой человек на сломанных воротах
Попытка усложнить себе слишком поздно
Когда вы доберетесь до той части, где она ушла навсегда
Лучше подвести итоги того, что понято
И у вас был свой шанс, и вы сбросили мяч
Как олень в фарах, и это еще не все
Она узнала, как она просто не связана
Теперь она действительно не беспокоится, слишком поздно