Continental Drifters - Invisible Boyfriend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Invisible Boyfriend» из альбома «Drifted: In The Beginning & Beyond» группы Continental Drifters.
Текст песни
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
Перевод песни
В задней части тускло освещенной комнаты
Подстает женщина одна или так вы предполагаете
Но там справа от нее, всю ночь
Стенд ее невидимого друга.
Я смотрю ее очередь, а затем улыбаюсь в воздухе
Половина пути, чтобы увидеть его прямо там
И когда он не ее лицо, просто падает
Встречайте невидимого друга.
Человек ее мечты вернулся к своим мечтам
Но она сама или так кажется
Для случайного наблюдателя, как и я.
Задайте ей вопрос, она ответит в натуральной форме
Но все согласятся, что у нее больше на уме
Взгляните ей в глаза, посмотри, как она пытается
Отдохнуть от крика.
Остался с памятью и временем на руках
Оставленный до конца незавершенных планов
Оставшись одним человеком
Кто бы никогда не оставил ее в покое.
Иногда я думаю, что могу видеть его сам
Обнимая ее руками с изображением здоровья
Гриннин на нее, как они были
Прежде чем произошло невозможное.
Человек ее мечты вернулся к своим мечтам
Но она сама или так кажется
Для случайного наблюдателя, как и я.
Но все, что я знаю, это то, что боли не пройдут. К дням и неделям и месяцам с тех пор, как он умер
Она начинает уходить и рядом с ней
Идет невидимый друг.
Боже, мне жаль, что я не знал его
Он - невидимый друг.