Conspire - 1971 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1971» из альбома «The Scenic Route» группы Conspire.
Текст песни
43 years is just enough time
To see it differently, to keep an open mind
43 years ago was just another time
There were other ways to think, it was just a different life
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Or could my ghost unlearn everything?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again down this very road my friend,
oh wouldn’t I?
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
Just paint the walls, repaint the walls, just paint the walls, repaint the
walls, paint the walls, paint the walls, paint the walls
I was made brand new but that image wasn’t you
Would you really put someone down, if you had the choice? Would you really put,
really put someone down there?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again my friend, oh wouldn’t I Have never even been here altogether
Wouldn’t that be such a problem for us both?
We would’ve never shared a path
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Could my ghost unlearn everything?
Перевод песни
43 года - достаточно времени
Чтобы увидеть это по-другому, чтобы держать открытый разум
43 года назад было просто еще раз
Были и другие способы думать, это была просто другая жизнь
Я вернулся, чтобы понять,
Я проверил комнаты, проверил залы, осмотрел квартиры
Я проверил натяжение балок на всех крышах
Я проверил узел, чтобы убедиться, что это еще петля
Я надеюсь, что память живая и все равно будет ждать меня. Но слишком больно держать ее на свету
Потому что знание - это огонь, огонь горит выше
И свобода не так уж плоха, если вы просто закрываете глаза
И свобода не так уж плоха, если вы просто закрываете глаза
То, что вы знаете, не должно вас сжечь
Все, что вы решили не почувствовать, когда-нибудь найдет вас
Или мог ли мой призрак разукрасить все?
Или мог ли мой призрак разукрасить все?
Хрупкое пламя, все отучить
Хрупкое пламя, все отучить
Но для моего первого шага еще раз по этой самой дороге мой друг,
о, не так ли?
Пророк, ожидающий внутри этого дома
Он нетерпеливо держит свои сумки в упакованном состоянии
Говоря: «Я никогда не собирался оставаться здесь», просто возвращайся
Просто покрасьте стены, перекрасьте стены, просто покрасьте стены, перекрасьте
Стены, красить стены, красить стены, красить стены
Я был сделан совершенно новым, но этот образ не был вами
Не могли бы вы кого-то положить, если бы у вас был выбор? Вы действительно положили бы,
действительно кто-то там?
Хрупкое пламя, все отучить
Хрупкие огни, отучить все
Но для моего первого шага еще раз мой друг, о, я бы никогда не был здесь вообще
Разве это не проблема для нас обоих?
Мы бы никогда не делили путь
Пророк, ожидающий внутри этого дома
Нетерпеливо он держит свои сумки упакованными
Говоря: «Я никогда не собирался оставаться здесь», просто возвращайся
Пророк, ожидающий внутри этого дома
Нетерпеливо он держит свои сумки упакованными
Говоря: «Я никогда не собирался оставаться здесь», просто возвращайся
Я вернулся, чтобы понять,
Я проверил комнаты, проверил залы, осмотрел квартиры
Я проверил натяжение балок на всех крышах
Я проверил узел, чтобы убедиться, что это еще петля
Я надеюсь, что память живая и все равно будет ждать меня. Но слишком больно держать ее на свету
Потому что знание - это огонь, огонь горит выше
И свобода не так уж плоха, если вы просто закрываете глаза
То, что вы знаете, не должно вас сжечь
Все, что вы решили не почувствовать, когда-нибудь найдет вас
Или мой призрак все-таки сможет отучить?
Мог ли мой призрак отучить все?