Connie Francis - This Girl's In Love With You/I Say A Little Prayer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Girl's In Love With You/I Say A Little Prayer» из альбома «Cocktail Connie (Jazz Club)» группы Connie Francis.
Текст песни
You see this girl, this girl’s in Love with you
Yes, I’m in love — who looks at you the way I do When you smile I can tell, we know each other very well
How can I show you I’m glad I’ve got to know you, 'cause
I’ve heard some talk, they say you think I’m fine
Yes, I’m in love and what I’d do to make you mine
Tell me now, is it so — don’t let me be the last to know
My hands are shaking, don’t let my heart keep breaking
'Cause I need your love, I want your love
Your love forever, forever will stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together — that’s how it must be To live without you would only mean heartbreak for me The moment I wake up, before I put on my make up I say a little prayer for you
While combing my hair now and wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
Forever, forever will stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together — that’s how it must be To live without you would only mean heartbreak for me I need your love, I want your love
Say you’re in love, in love with this girl
I need your love, I want your love
I need your love, I want your love
I want your love…
Перевод песни
Вы видите эту девушку, эта девушка влюблена с вами
Да, я влюблен - кто смотрит на тебя так, как я. Когда ты улыбаешься, я могу сказать, мы очень хорошо знаем друг друга
Как я могу вам показать, что я рад, что узнал вас, потому что
Я слышал некоторые разговоры, они говорят, что вы думаете, что я в порядке
Да, я влюблен и что бы я сделал, чтобы сделать тебя
Скажи мне сейчас, так ли это - не дай мне знать последним
Мои руки дрожат, не позволяйте моему сердцу продолжать ломать
Потому что мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви
Твоя любовь навсегда, навсегда останется в моем сердце
И я буду любить тебя
Навсегда, навсегда, мы никогда не расстанемся
О, как я тебя люблю
Вместе вместе - так должно быть, Чтобы жить без тебя, я бы назвал только страдание для меня. В тот момент, когда я просыпаюсь, прежде чем я надену свой макияж, я скажу тебе небольшую молитву
Пока расчесываю мои волосы и задаюсь вопросом, какое платье носить сейчас
Я говорю вам небольшую молитву
Навсегда, навсегда останется в моем сердце
И я буду любить тебя
Навсегда, навсегда, мы никогда не расстанемся
О, как я тебя люблю
Вместе вместе - так должно быть, чтобы жить без тебя, только означало бы сердце для меня. Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви
Скажите, что вы влюблены, влюблены в эту девушку
Мне нужна твоя любовь, я хочу твою любовь
Мне нужна твоя любовь, я хочу твою любовь
Я хочу твоей любви…